海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 配合苦竹林弟弟,胡侃几句俺在法国的"驯兽员"打工经历
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 配合苦竹林弟弟,胡侃几句俺在法国的"驯兽员"打工经历   
parislady
[博客]
[个人文集]

警告次数: 2





声望: 专家

加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15





文章标题: 配合苦竹林弟弟,胡侃几句俺在法国的"驯兽员"打工经历 (2915 reads)      时间: 2006-8-16 周三, 00:19   

作者:parislady海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

带着两大箱行李,就那么毫无畏惧地去了法国,到了巴黎;那时俺年轻,一身的勇气和流浪的梦幻.

然而毕竟口袋里银子不多, 和许多留学生一样, 俺也需要打小工挣钱养活自己; 现在整理一下记忆,俺做过法语翻译,导游,餐馆领位员,看护小孩,电话接线员,法语老师,中文老师,超市食品促销员, 当然也有在大公司做正式职员等, 生活可谓太丰富多彩, 大小人物都有见过, 每一次的经历基本上都有得一讲, 今天就胡侃几句在超市做促销员的经历.

促销员的法语是ANIMATRICE, 第一次见到这个单词是在巴黎的CROUS, Centre régional des oeuvres universitaires et scolaires, 是一种政府机构式的大学生服务中心, 基本上大一点的城市都有 ; 那里可以找到许多关于奖学金,住宿,小零工等为学生服务的信息, 而且还有学生食堂, 法郎时代大概19法郎就可以在那里吃一份冷盘正餐甜点俱全的简单套餐,可以说是相当滴实惠 ;尽管如此,很多时候我们还是自己在家做三明治带去学校, 那是更加滴实惠 .

话归正专, 那时候俺跑到CROUS去找打工信息, 在墙上的招工广告栏里, 看见不少小广告上都写着招ANIMATRICE,还要求有一定的经验尤佳. 尽管俺的国内本科是法语,可是这个单词俺是没见过地说, 俺以前在课本里见过 ANIMAL及以TRICE结尾的一些单词,如ACTRICE(女演员), 俺就聪明地理解为ANIMAL是动物的意思,那么ANIMATRICE想必该是"驯兽员"了. 俺想驯兽员这个职业比较特殊,俺是一点经验的没有, 人家是不会要俺的, 还是打道回府吧.可是不死心,不想白跑一趟,看到某个招"驯兽员"的广告说bien payé(待遇优厚), 还特别注明要亚裔的 ;俺想巴黎亚裔面孔学生毕竟比西方面孔少, 何况很多留学生还不会讲法语呢,俺是有优势的,试试也不损失什么,于是就打电话去问问.

原来是一家生产日式快餐的公司,招人周末去各大超市请人品尝他们的产品,做宣传促销活动.

这个活儿岂不是太简单了,不就是在大众广庭之下演示教授怎样吃寿司和紫菜卷什么的.俺虽没经验,但一教即会,于是和那家快餐公司一拍即合,签约.

于是以后的每个周五周六,俺都约10点到达巴黎大区的某一指定超市,司机把当天的销售食品和免费品尝食品送来,俺就在冰柜旁装上俺的小展台,放上调料盘,摆上样品,招揽熙熙攘攘的人流品尝新鲜的三文鱼和金枪鱼样品寿司,鼓吹其的营养,健康,细嫩,清淡等特点,推荐购买放在冷橱柜里的盒装即食产品.

公司的产品质量不错,价格不算便宜,俺自己平时肯定不舍得买;小小的一盒带调料8个装寿司售价为88郎,即约为88/6.55975 X 10=135元,而成本不过是大米+新鲜生鱼.为了让更多顾客了解和接受产品,公司准备了大量的免费品尝品.产品和品尝品都印有日期,只用于当天消费,晚上超市关门时就得把当天没卖出的扔掉.于是俺趁职务之便,不时跑到休息室大肆啖食美味的试尝品,或者和其他产品如香滨,鹅肝酱,巧克力等促销员交换品尝各自的产品,不亦乐乎.
试尝品时常太多了,晚7点俺下班时还没用完,在负责人的默许下,俺把余下的带回家,经常大方地送给几位密友,到了最后,俺和俺的密友们,都实在吃腻了这些售价不菲的东东,俺甚至送给地铁里的乞讨的人,还有搞PARTY的邻居,莫名其妙收到我礼物的素不相识邻居感动地说:vous este très très sympa (您太好啦).......

白天在超市里,有时会遇到日本FANS,纠缠着问俺是日本人否;俺有时为公司着想,用"科里讥娃""塞优娜娜"等几个词敷衍;更有好事者问题问得多了,问得俺快露陷了,俺就胡诌一通,说什么俺是日中混血,没在日本长大不太会讲日语;遇到特懂行的,俺就大大方方说俺是中国人.

总共做了大概一个学年长的周末促销,俺去过巴黎大区的许多地方,比许多法国人更了解巴黎,包括现在办公室里的几位法国同事.
前些天,和老板及其朋友的女儿在上海的M on the BUND吃饭,老板朋友的女儿年轻漂亮幽雅,来上海实习几个月.其间我们聊及巴黎,小姑娘是贵族之后,算来该有伯爵的头衔,家住西郊NEUILLE,在那里的超市我做ANIMATRICE时见过许多影视名星,包括漂亮的苏菲.玛索也来买过俺促销的产品.

最后需要说明的是,ANIMATRICE不仅是促销员,也指节目主持人,播音员等.

作者:parislady海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[转帖][新闻]那谁有经验的来看看--记者体验被少林弟子点穴 手法越轻后果... 海归茶馆 2009-2-24 周二, 02:17
当不当这个斑竹无所谓. 但既然这么多98弟兄支持, 咱们一定要大"... 海归酒吧 2005-3-01 周二, 12:38
[转帖]海归网上不少兄弟都认识这位, 美国证监委起诉并冻结该公司资产 海归主坛 2014-3-30 周日, 12:33
一个师傅带两帮弟子的比赛——如果德国荷兰进入世界杯决赛 海归茶馆 2010-7-04 周日, 22:19
满园春色关不住:私家花草竹林(照片) 生活风情 2010-5-16 周日, 03:30
【浪漫人生】上海的竹林残雪、情侣等待烤羊肉串、春天的气息等等写实照片 生活风情 2008-2-04 周一, 10:30
也是故事:废名 - 竹林的故事 (ZT) 生活风情 2008-2-02 周六, 10:14
这位科大兄弟的成了第一个中国产的超级对冲基金经理 海归论坛 2007-4-16 周一, 04:55

返回顶端
阅读会员资料 parislady离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.