| 作者 |
 我实在是忍无可忍了！上海,你为什么不说中文(组图) (ZT) |
 |
| 所跟贴 |
我实在是忍无可忍了！上海,你为什么不说中文(组图) (ZT) -- HiThere - (2845 Byte) 2006-12-08 周五, 07:53 (2184 reads) |
烤米粒
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将
声望: 学员
加入时间: 2006/02/10
文章: 1077
海归分: 161814
|
|
|
作者：烤米粒 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
LP在地铁里看到一幅广告画, 问我: C生活是什么意思啊?
我边走边瞟了一眼, 广告上的文字好像是”徐静蕾和她的C 生活”. 我调侃说, 是说徐静蕾的三流生活吧.
LP怀疑地问, 为什么?
我继续调侃说, 你看, C在英文里是第三个字母, 如果A生活是一流生活, B生活是二流生活, C生活当然就是三流生活了.
调侃归调侃. 广告的创意者当然不会认为C代表三流生活. 名人怎么可能过三流生活呢? 也许广告的创意者认为C应该代表CULTURAL, COMFORTABLE, COZY, CIVILIZED 等等, 她/他可能没有想到C在26个字母中排行第三, 以它开头的单词也可以是CORRUPT, CRUDE, CASUAL, CLUMSY, COLD, 等等等等.
他/她也不需要有那些想法, 因为英文现在国内已经成为一种时髦的标志, 什么东西似乎一加上英文字母就身价不一样了, 就有文化了, 档次就上去了, 就接轨了.
造成目前这种文化氛围除了媒体的无知和推波助澜, 一些人的故弄玄虚也不可以不说一下.
在一波又一波的出国热中, 国内的各种英语培训机构人为的制造出一个又一个神话, 让没有机会跨出国门的人们相信, 英语代表着体面的工作, 代表着高工资, 代表着优雅的谈吐和翩翩风度, 代表着高人一等的生活.
而商人们在民众已经被培养起月亮是外国的圆, 一切都是洋人的好的崇洋媚外的心态的基础上, 不失时机地把英文转化成高品味的符号, 而应该代表着一个民族的文化的一些文化人当仁不让的成为这种符号的首批佩带者, 纷纷起洋名, 说洋话, 出洋相.
从这个意义上来说, 如果世界上的各种文化分三六九等的话, 中国的徐们的C生活属于三流生活也不为过吧.
作者：烤米粒 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
