海归论坛 :: 阅读跟帖 - 是酱紫的 --> 瑞德掏出一根火柴，在皮鞋上一划，对思嘉说,"上月回了趟曹氏屯，我爹死了。”


主题: 再多说几句裘小龙

作者

再多说几句裘小龙

所跟贴

吴越
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中校
声望: 博导
性别: 性别:女

加入时间: 2004/03/05
文章: 3609
来自: 吴越之间
海归分: 34347

标题: 是酱紫的 --> 瑞德掏出一根火柴，在皮鞋上一划，对思嘉说,"上月回了趟曹氏屯，我爹死了。” (299 reads) 时间: 2007-9-17 周一, 12:09

真是这么翻译的。

老版“飘”是傅东华先生翻译的。

曹氏屯=Charleston

相关主题
看了裘小龙的"红英之死"	海归茶馆	2007-9-10 周一, 09:06
[分享]对现有娱乐平台包网运营不满意，或者有流量想开平台的老板，都可以加入...	海归茶馆	2024-1-23 周二, 21:49
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵，难得有这么一片幽雅的乐园，感谢圆...	高山流水	2019-3-30 周六, 06:11
红孩黑水衡阳峪夹脊寓言鸟叔范儿苦尽甘来酣单之味赌雨烈火...	海天文学	2017-7-19 周三, 22:59
自编和声高原蓝九寨沟/黄龙/云南白水台等美丽的风景	高山流水	2017-1-14 周六, 00:05
美女苦等8场龙卷风终拍成绝美震撼大片(高清组图)	生活风情	2016-7-08 周五, 08:13
[分享]冯小刚成龙张国立合办学校做“影视蓝翔技校” 新浪娱乐	海归茶馆	2016-3-09 周三, 12:10
卡卡赶个时髦翻唱【红颜旧】陈龙制铁	高山流水	2015-11-02 周一, 05:23