海归论坛 :: 阅读跟帖 - 这个中文里只有“用脚投票”，而英文里有“passive aggression”，“peaceful protest”，"


主题: 南方周末：重新审视圣雄的遗产——在甘地遇刺60周年之际

作者

南方周末：重新审视圣雄的遗产——在甘地遇刺60周年之际

所跟贴

海归草
[博客]
[个人文集]

警告次数: 1

头衔: 海归中将
声望: 专家
性别: 性别:男

年龄: 53
加入时间: 2006/05/19
文章: 4193
来自: NYC,LA,Chicago,Miami
海归分: 512448

标题: 这个中文里只有“用脚投票”，而英文里有“passive aggression”，“peaceful protest”，" (305 reads) 时间: 2008-4-06 周日, 13:25

boycott。。。表现形式有点类似。

满清和后清只有奴才和主子2类人，
比较缺乏公民。

相关主题
[新闻]南方周末：温州房地产损失100亿，房产泡沫神话破灭？	海归商务	2013-9-26 周四, 18:32
[转帖]南方周末：谁的5100	海归商务	2011-7-08 周五, 12:28
南方周末：梁文道：假如民进党赢了民主就是个坏东西吗？	海归主坛	2008-4-06 周日, 00:28
没事找事系列：南方周末：探访张爱玲的洛杉矶（转帖）——献给在美国的张迷	海归茶馆	2007-10-15 周一, 15:04
基金系列：南方周末：PE的中国繁荣与虚幻（转帖）	海归主坛	2007-8-10 周五, 09:58
基金系列：南方周末：PE的中国繁荣与虚幻（转帖）	海归主坛	2007-8-03 周五, 00:01
南方周末：深圳2007房价暴涨背后的秘密	海归主坛	2007-7-13 周五, 02:22
[转帖]南方周末：上海东方医院再调查：9例人工心脏手术7人死亡[] ...	海归论坛	2007-1-17 周三, 16:14

南方周末：重新审视圣雄的遗产——在甘地遇刺60周年之际 -- 狼协 - (3062 Byte) 2008-4-06 周日, 00:30 (1486 reads)

俺觉得，甘老人家的宗旨，俺们翻译成“非暴力不合作”，翻得很烂，好像“只有暴力才合作”的意思。 -- XiamenTurtle - (0 Byte) 2008-4-06 周日, 11:28 (394 reads)

这个中文里只有“用脚投票”，而英文里有“passive aggression”，“peaceful protest”，" -- 海归草 - (48 Byte) 2008-4-06 周日, 13:25 (305 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章