海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页
会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 【音乐】怀旧歌曲欣赏: Yesterday Once More
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 英文歌曲           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 【音乐】怀旧歌曲欣赏: Yesterday Once More   
狼协
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男年龄: -316
加入时间: 1970/01/01
文章: 25706
来自: 美国
海归分: 6039511





文章标题: 【音乐】怀旧歌曲欣赏: Yesterday Once More (6695 reads)      时间: 2009-11-15 周日, 14:23
  

作者:狼协英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Yesterday Once More 是我最喜欢的怀旧歌曲之一,词曲的美妙动人,真是令人百听不厌,每次听起来都唏嘘不已。那些诗一般的歌词就不用说了,简直就是不能翻译的,只能略约解析一下意境。曲调旋律呢,记得有一次跟一个很要好的朋友相聚,说起那些难忘的往事,她拿起大提琴,用低音轻轻的拉了一下 Yesterday Once More 开头那句 waiting for my favarite song的旋律 (3 35 6 7 3 5 。6 ------ ),就那么一下,就胜过千言万语,让人感慨万千,潸然泪下。

曲中诉说的是一个简单的情景,却寄托多少情思。多少年以前,我总是守候在收音机旁,等待着我所喜欢的那些曲子。当那些旋律终于响起来的时候,我痴迷地笑了,不由随着歌声轻轻地吟唱。那样一种美好的时光,可就在不久以前啊,可是后来都到哪儿去了呢?现在忽然间重新又听到了那些熟悉的曲调,就像一个久违了的老朋友一样,带给我怎样的惊喜呀。弦弦掩抑声声思,说尽心中无限事。每一句歌词,每一个音符,依然像珠玑般的闪亮,仍然是那样的美妙!每当唱到她那心碎的时分,我就像从前一样涕泪交加啊。岁月如歌,昨日重现,“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”回首往事,年华似锦,而今物是人非,令人感伤。那些诉说爱情故事的歌曲,每一句歌词我都铭记在心;美妙的旋律,瞬间就将时光的距离融化无形。而由此带来那最美好的记忆,是那样清晰地浮现,使我就像从前那样黯然泪下。昨日重现啊,每一句歌词,每一个音符。。。都如此地令我动容。可是,逝者如斯,昨日真的能重现么?

现如今,就连歌者Carpenter 也早已随风而逝了,留给我们的,只有这首伤感的怀旧歌曲,和永远逝去了的昨日。下面是这首歌的英文歌词:

when I was young i'd listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i'd sing along,
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they'd gone.
but they're back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo'wo
still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they're starting
to sing so fine
when they get to the part
where it's breaking my heart
it can really make me cry
just like before.
it's yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
looking back on how it was in years gone by
and the good times that I had
makes today seem rather sad,
so much has changed.
it was songs of love that i would sing to them
and i'd memorise each word.
those old melodies still sound so good to me
as they melt the years away
every shalala every wo'wo still shines
every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
so fine
all my best memorise come back clearly to me
some can even make me cry
just like before.
it's yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
every shalala every wo'wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
so fine
every shalala every wo'wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing




作者:狼协英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com






上一次由狼协于2013-5-11 周六, 20:28修改,总共修改了8次





相关主题
【音乐】Almost Famous 歌曲系列 12. Elton John... 高山流水 2007-3-25 周日, 07:02
【音乐】Almost Famous 歌曲系列 1. Simon and G... 高山流水 2007-3-07 周三, 13:17
[音乐]周末歌曲欣赏:【今生相爱】 by 泽尔丹/扎西措 高山流水 2011-8-22 周一, 05:06
[【音乐】瑶族舞曲 高山流水 2011-7-29 周五, 18:44
【音乐】校园民谣经典: 月琴 - 郑怡 海归茶馆 2007-9-27 周四, 14:19
周末歌曲欣赏: "Dying In The Sun" by Cranbe... 海归茶馆 2004-10-16 周六, 05:45
周末歌曲欣赏: 只能抱着你(光良 梁静茹) 海归茶馆 2004-8-14 周六, 12:52
周末歌曲欣赏: Your Love by Michelle Wright 海归茶馆 2004-6-26 周六, 02:06

返回顶端
阅读会员资料 狼协离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 英文歌曲           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2020 Haiguinet.com. All rights reserved.