海归论坛 :: 阅读跟帖 - 创业应该是revolution。没觉得revolution有killing的意思，翻译成“革命”好像是受日文的影响，


主题: 【小说转载】创始人（第二部分）

作者

【小说转载】创始人（第二部分）

所跟贴

偶而冒个泡
[博客]

头衔: 海归元勋
声望: 院士

加入时间: 2007/10/05
文章: 6790

海归分: 3398418

标题: 创业应该是revolution。没觉得revolution有killing的意思，翻译成“革命”好像是受日文的影响， (494 reads) 时间: 2009-12-31 周四, 06:48

将revolution翻成“革命”估计是英文翻译对中国现代史的最大“贡献”了，怨死多少人啊·。 Sad

相关主题
【小说转载】创始人（第三部分）	创业论坛	2009-12-30 周三, 08:32
【小说转载】创始人（相关资料）	海归主坛	2009-12-29 周二, 16:54
【小说转载】创始人（第一部分）	海归主坛	2009-12-29 周二, 16:50
[分享]【上海&大连】--SAP Project Manager （项目经...	海归职场	2010-6-28 周一, 17:46
【转载】创业失败常见的8大原因	海归论坛	2005-11-14 周一, 11:52
【评论转载】我为什么要吐槽莫言获奖----九歌叹云中君	海归茶馆	2012-11-15 周四, 05:38
[原创]全球知名嵌入式外资【上海/深圳】诚聘FAE（vxworks）	IT	2011-10-27 周四, 13:37
[原创]【猎头招聘】某集团（500强）韩国总部直聘LCD/TSP研发工程师！！！	IT	2011-2-28 周一, 15:00