海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 假如我的诗歌有翅膀---露露
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 假如我的诗歌有翅膀---露露   
lulu212




头衔: 海归少校

头衔: 海归少校
声望: 学员
年龄: 33
加入时间: 2011/08/19
文章: 755

海归分: 12557





文章标题: 假如我的诗歌有翅膀---露露 (6033 reads)      时间: 2011-10-25 周二, 09:49   

作者:lulu212歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com







这是我第一次唱法语歌, 请大家多指教。



假如我的诗歌有翅膀

Si mes

vers avaient des ailes

Verses by Victor Hugo (1802-1885)
Composed by Renaldo Hahn (1874-1947)


Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,

Des ailes comme l'amour!


My verses would flee, sweet and frail,
To your garden so fair,
If my verses had wings,
Like a bird.

They would fly, like sparks,
To your smiling hearth,
If my verses had wings,
Like the mind.

Pure and faithful, to your side
They'd hasten night and day,
If my verses had wings,
Like love!





作者:lulu212歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
诗歌,应该是一场忧伤的奢华盛宴 海归茶馆 2015-5-08 周五, 07:40
“贴近生活”不是诗歌的初衷 海归茶馆 2015-2-09 周一, 16:10
Ero不成反类P-o-r-n---再论“下半身叙事”诗歌 海归茶馆 2015-2-07 周六, 17:23
我穿过一首诗歌去品你 海归茶馆 2015-1-30 周五, 02:58
[朋友们坐牢去了]凤凰网文化访谈徐晓:北岛诗歌依然流行,这是时代的不幸。 海归主坛 2014-11-29 周六, 15:09
(杨老师英语教学笔记12)简洁是诗歌之魂 海归茶馆 2014-11-01 周六, 03:20
[音乐]学唱《Auf Flügeln des Gesanges》- 乘着歌... 高山流水 2013-8-08 周四, 21:20
[原创]京奥回顾——《乘着梦的翅膀》by 董龙灿、乐歌、轻飘飘,玉兰 高山流水 2012-7-25 周三, 08:02

返回顶端
阅读会员资料 lulu212离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.