海归论坛 :: 阅读跟帖 - 还有一点，我忘记提了，

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [原创]墙外香人物之雷宜锌 - 马丁路德金雕像铭文错用，中国人之过？

海归论坛首页 -> 生活风情焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]墙外香人物之雷宜锌 - 马丁路德金雕像铭文错用，中国人之过？

所跟贴

不是每个人都知晓背景的，建塑像的目的不仅仅是纪念，更长远的是对世界对后人宣传金，所以我认为应该力求准确。。。 -- 偶而冒个泡 - (37 Byte) 2012-1-28 周六, 01:09 (427 reads)

小泡泡
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士

加入时间: 2006/01/19
文章: 4007

海归分: 461040

标题: 还有一点，我忘记提了， (338 reads) 时间: 2012-1-28 周六, 05:52

作者：小泡泡 在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

MLK 雕像的两面都刻了铭文，另一面刻的是：
Out of the Mountain of Despair, A Stone of Hope
是取自另一句名言：
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
也是一个简化版。
如果一侧刻简化版，另一侧刻完整版，不对称哪。所以纯从美学角度考虑，这一侧也最好是简化版。只是这个版本简化之后有点问题。

雕像背后的名言墙刻了１４句名言，那些都是完整版。我的推测，设计者当初决定在雕像两侧刻上铭文，主要是装饰，以免侧面看起来留白。

作者：小泡泡 在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[原创+贴图] 墙外香人物之雷宜锌－奥巴马说，我被镇住了！	生活风情	2012-1-22 周日, 05:52
提上来:关于在全球范围内邀请志同道合者创建第五方物流系统的中发Ｎ＋１号红头...	海归论坛	2006-3-19 周日, 16:46
关于在全球范围内邀请志同道合者创建第五方物流系统的中发Ｎ＋１号红头文件	海归论坛	2006-3-18 周六, 19:37
[原创]世界杯第一次出现中文广告，中国-英利，这是那个集团？是对内的还是对...	海归主坛	2010-6-12 周六, 09:22
[闲聊]海外进口货物到香港，中国的操作	海归主坛	2022-8-08 周一, 10:34
[原创]诚招：生物部项目经理	生化制药	2015-6-18 周四, 13:50
[原创]上海是购物天堂	海归商务	2011-7-06 周三, 10:13
[转帖]故宫大盗连夜翻10米高墙出宫赃物掷垃圾桶	海归茶馆	2011-5-15 周日, 12:08