海归论坛 :: 阅读主题 - 关于小哈昨天的指教，今天试着翻译一把，请小哈再指教，。。。

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 关于小哈昨天的指教，今天试着翻译一把，请小哈再指教，。。。

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于小哈昨天的指教，今天试着翻译一把，请小哈再指教，。。。

HiThere
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归上将
声望: 讲师

加入时间: 2004/02/20
文章: 10717

海归分: 882856

标题: 关于小哈昨天的指教，今天试着翻译一把，请小哈再指教，。。。 (1932 reads) 时间: 2005-12-16 周五, 05:39

作者：HiThere 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

小哈昨天引用了一代词宗夏承焘的话，送给我，风7，狮子，麦草一帮乌龟王八蛋。就象一盏破灯，照亮了我们心头的迷雾，也象一缕春风，吹佛着我们混沌的猪脑。

我GOOGLE了一下，找是找到了这句话了，但没找到解释。本着学术的严谨，我先试着翻一下，然后请小哈斧正。

"文字工拙犹是第二义，须从根本着想，乃不为游词。必有真诚大志，乃许为小词。 "

我的理解是:文字的精良和拙笨还是第二要义，应该从根从本处着想，才不光光是为了游词。应该先有真诚的人格，应该先有远大的志向，才可以再去为小小的词烦恼伤神。

作者：HiThere 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
昨天的怪梦，难道汪洋真要升，好像还有个条件	海归主坛	2012-8-22 周三, 04:47
[分享]上海股权托管交易中心（柜台买卖中心OTC）昨天开业了，对高科技公司...	海归商务	2012-2-16 周四, 03:20
[转帖]《出师表》个人天津普通话字幕版，咆哮体（谁给做一个奥巴马昨晚...	海归茶馆	2011-5-03 周二, 02:49
昨天的西餐，今天的中餐。	风情美食	2010-10-07 周四, 15:21
[德国印象]不得不佩服，在中国总部的德国人修不好朕的车，昨天他们居然从德国...	海归主坛	2010-7-12 周一, 15:58
美国中央银行昨天的决定，以不变应万变。一票反对。加班印钱啊。	海归主坛	2010-3-17 周三, 19:25
[复盘]先道歉，昨天喊错了，让兄弟们少吃了20点。	股海方舟	2010-1-22 周五, 05:39
[好片分享]小楼昨夜又寒风，去岁不堪回首明月中	生活风情	2010-1-12 周二, 21:39

返回顶端

关于小哈昨天的指教，今天试着翻译一把，请小哈再指教，。。。 -- HiThere - (260 Byte) 2005-12-16 周五, 05:39 (1932 reads)

老大，你这个也太离谱了。你故意的吧？ -- 笑狮子 - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 17:54 (328 reads)

我的理解 -- 我属猫,但爱上的都是狗~ - (91 Byte) 2005-12-16 周五, 12:35 (394 reads)

我又看了一把原文，你的也有道理。 -- HiThere - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 13:36 (314 reads)

乃不为游词－－才能不做游词，乃许为小词－－才可以做出好的小令/词来 -- Feng7 - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 08:36 (367 reads)

不知道你编的对不对。 -- HiThere - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 08:47 (338 reads)

内容和形式问题,内容为首,形式只是锦上添花, 窃以为. -- wiser56 - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 06:56 (398 reads)

嗯，我就是最后那一句吃不准才问小哈，请小哈解惑。 -- HiThere - (0 Byte) 2005-12-16 周五, 07:08 (336 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...