海归论坛 :: 阅读主题 - 新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491633

标题: 新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3 (838 reads) 时间: 2005-12-19 周一, 05:57

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

北京人民藝術劇院11月在紐約演出話劇《茶館》，《茶館》是以北京為背景的一齣戲，圖為首場紐約演出的劇照。（中新社）
國際特許\經營巡展在上海開幕，吸引了超過一百多家盟主前來參展。特根深柢固的商業文化對上海人的語言有深厚的影響。（中新社）

北京人形容愁眉苦臉為「一臉舊社會」，說人相貌不好是「對不起觀眾」或「有礙市容」，玩麻將成了「修長城、碼長城」，還有把諸如「反動、叛變、漢奸、苦孩子、苦大仇深、水深火熱」之類的政治性詞語用於生活中的一般現象。這種把具有中國特色、帶有革命氣息或比較嚴肅的詞語用於普通小事，是只有北京人才有的創舉。
這是因為北京久處政治文化中心，加之上層文化對市民社會的影響，因而政治空氣濃厚，市民文化素養較高，北京人素以關心時事政治和熱心議政而聞名全國。這是北京文化不同於其他地區文化的一個重要特點。政治化傾向的表現之一，是北京人擅長宏觀思維，看問題、發議論往往從大處著眼，居高臨下。

在詞語的使用上，北京人流行以帶有政治色彩的詞語來表現日常生活現象，或大詞小用。政治化傾向的另一個表現，是北京人富於組織熱情與能力，重視團體和友情。北京青年的自發組織往往很有凝聚力和親情色彩。這一特性在世俗生活中則表現為從道義出發而非從利益出發，抱團合夥，為朋友兩肋插刀的哥們兒義氣，再加上老北京人粗獷、豪爽、重情的秉性，因此，「仗義、夠哥們兒、豁得出去、鐵、磁、瓷器」等表示夠朋友、親熱，體現北京人重義氣、大度等價值準則的說法，便常常掛在北京人的口頭，而「溜肩膀、掉鏈子、摳門兒、小心眼兒、小家子氣」等表示的那種不夠朋友、分計較個人私利的行為則為北京人所不齒。

相比之下，上海人的價值取向則與此不同。根深柢固的商業文化使上海人以精明見長，善於謀算。上海話中多有表示精明的詞語，如「門檻精、拎得清」，還有一批不斷更新的用來挖苦諷刺不精明者的說法：「憨大、阿木林、十三點、豬頭三、冤大頭、不懂經等等。

北京人重背景講體面

與政治化傾向相關的還有一種表現，就是北京人代代相襲的官本位、重門第、重背景、重名分、講體面的傳統。北京話的「分」指名分或社會地位，北京的流行詞語中有不少表現與「分」有關的詞語，其中有些是舊詞的沿用，如：「長分兒／拔分兒（提高威信、地位）、拔個頭分兒、放分兒（顯示威風、氣派）、紮勢／擺譜兒（裝扮得有派頭）、派（派頭、氣派）、有派、沒派、跌分兒／丟分兒（丟面子、失尊嚴）、拔不上分兒、掉價兒（降低身分、有失體面）、栽（丟面子、栽跟頭）。」

這幾年，北京話中「名」的構詞能力日益提高，如「名記（名記者）、名模（名模特）、名腕（名大腕）、名陪（名三陪小姐）」等，表現出對名氣、地位、身分的羡慕、重視與… …

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[教学]北京万华龙文化发展有限公司招聘专兼职英语教师10名	海归职场	2006-5-16 周二, 11:11
北京日报旧文被翻：骆家辉是鸡鸣狗盗之徒	海归主坛	2013-11-24 周日, 10:16
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息！	外语翻译	2011-12-27 周二, 09:33
[北京招聘] 英文好的童鞋可以留简历给我，推荐好的工作机会~~	外语翻译	2011-8-02 周二, 15:05
[贴图]在台灣過春節（九）：台北寧夏路，西門町和嘉義文化路的夜市	生活风情	2011-2-08 周二, 03:26
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-13 周三, 06:17
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-10 周日, 11:13
猎头职位：北京-研究院院长-45万	海归职场	2010-8-11 周三, 07:16