上海为什么叫上盖?
Select messages from
#
through
#
帮助
[
/[
Print
]\]
海归论坛
->
海归茶馆
#1:
上海为什么叫上盖?
(2698 reads)
作者:
木辛
,
时间: 2008-11-24 周一, 20:15
乘法航到上海,听飞机上法国人说上盖,上盖。为什么呀?难道上盖就是上海吗?
后来一琢磨,原来法语里,h 不发音,凡是遇到 h 的音都给掠过去了。这样Shanghai 就成了Shangai,可不是叫上盖吗?
同理,姓贺的,法语就成了姓恶了,姓韩的,就成了姓安了,姓洪的,就成了ong了。杭州于是就是盎州,等等。
是这样的吗?请问在法国的
海归论坛
->
海归茶馆
output generated using
printer-friendly topic mod
.
所有的时间均为 北京时间
第
1
页,共
1
页
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group