【无需炫耀有持枪的权利】纽约州枪击案后 洛杉矶“枪枝换礼物”现人潮 ZT【中英对照-看看地道老美的生活】
Select messages from
# through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 海归商务

#1: 【无需炫耀有持枪的权利】纽约州枪击案后 洛杉矶“枪枝换礼物”现人潮 ZT【中英对照-看看地道老美的生活】 (3843 reads) 作者: The Fifth Season 文章时间: 2009-4-06 周一, 06:15
    —
作者:The Fifth Season海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

纽约州枪击案后 洛杉矶“枪枝换礼物”现人潮
京港台时间:2009/4/6  消息来源:中央社 

注意:新闻源于各大新闻媒体,内容不代表本站立场!欢迎留言打假!


洛杉矶郡警察局利用周末举办“枪枝换礼物”活动,今天换得比平常要多的枪械。拥枪人士表示,发生于纽约州、造成14人死亡的疯狂枪击案令他们决定远离能夺去生命的武器。

美国宪法第二修正案允许民众拥有枪枝的权利,因此美国各地都有商店公开贩售各式枪械,从西部拓荒时期的古董手枪到现在火力强大的AK-47 步枪等林林总总的产品,只要是成年人都可以凭合法文件或驾照购买。

负责维护治安的警方以降低暴力犯罪为由,三不五时会利用周末或特定节日,到各地进行以物易物的枪枝换礼物活动。

主持这个周末一连两天枪枝换礼物活动的洛杉矶郡胡桃暨钻石吧分局(Walnut/Diamond Bar Station)的警官沙利比(John Saleeby)表示,纽约州宾安顿(Binghamton)昨天发生包括造成凶手在内的14人丧生疯狂枪击案后,今天携枪赶来交换礼物的民众明显增多。

截至中午的半天时间里已经收到200余枝各式手枪、自动步枪,甚至乌兹冲锋枪。携来的民众不需出示身分证件,只要把枪械放在车辆后座,当一名警员小心翼翼取出的同时,另一名警员已经将价值100至200美元的礼物卡放在前座,这时民众即可驾车离去。

沙利比指出,已经执法超过20年的他深深了解人性的光明面永远超越黑暗面,有些人当初买枪可能只是为了一时好奇或个人原因,但是等到好奇心或特殊理由消失后,多半宁可把武器交给警方,避免祸从天降。

至于如何处理这些换来的枪枝,沙利比表示,警方会以最安全的方式将子弹退出枪膛,然后集中放在一处,再由地区检察官见证销毁的过程,就如同销毁危害社会的毒品一样。


纽约州枪击案后 洛杉矶“枪枝换礼物”现人潮

本文网址:https://www.backchina.com/news/2009/4/6/35920.html


Deputies set to exchange gift cards to get guns off the street

Lori Consalvo, Staff Writer
Created: 04/02/2009 07:56:41 PM PDT


Can a $100 gift card stop violence?
The Los Angeles County Sheriff's Department contends it can by sponsoring "Gifts for Guns."

The program allows people to safely and anonymously turn in a firearm for a gift card, while supplies last.

Sheriff's deputies from the Walnut/Diamond Bar station today and Saturday will collect weapons in the Rowland Heights Albertsons parking lot, 19725 Colima Road.

The deputies will be there from 2 to 8 p.m. today and 10 a.m. to 6 p.m. Saturday.

Everyone is welcome, and there are no residence restrictions.

"It should be a nice day," said sheriff's Lt. John Saleeby with the Walnut/Diamond Bar station. "We're looking forward to receiving a bunch of weapons off the street."

Since the program started in March at other sheriff's stations, deputies have already received 652 guns and one grenade.

"It's incentive and people respond to incentives, especially in these tough economic times," Saleeby said.

A firearm that does not work can be exchanged for a $50 gift card. Working firearms are worth a $100 card and an assault weapon can be exchanged for a $200 card, according to a sheriff's news release.

The gift cards can be used at stores such as Target, Wal-Mart, Food-4-Less and Ralphs.

Officials will not accept explosives or gun casings, Saleeby said.

Gift cards will not be given for BB, pellet or air guns as well as ammunition.

Gifts for Guns collection sites will be set up until the end of May throughout Los Angeles County.
The San Dimas sheriff's station will host an exchange event from 10 a.m. to 5 p.m. April 25.

The weapons will be stored at sheriff's stations until the program is done.

Then they will be processed and destroyed.

Sheriff Lee Baca initiated the Gifts for Guns program in 2005. Since then, more than 3,000 guns and firearms have been exchanged for gift cards.

https://www.dailybulletin.com/ci_12059778

作者:The Fifth Season海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



海归论坛 -> 海归商务


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

1页,共1

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group