(惊涛请入）：加拿大人为何称言必称“北美”？
Select messages from
 # through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 海归茶馆
#1: (惊涛请入）：加拿大人为何称言必称“北美”？ (1901 reads) 作者: 黑妮,  文章时间: 2008-5-31 周六, 13:57
    —
作者：黑妮 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

我来告诉惊涛，好像以前波尔也提到这个问题，我试着来这样回答，欢迎加拿大的朋友们补充。

加拿大和美国的历史起源是一样的，我就不多哆嗦这个方面的话题了，至于英国人、法国人后来怎么单单把加拿大跟美国孤立了开来，有兴趣的朋友去自己google以下就知道了。

加拿大这个国家，表面看起来，除了钞票和美国的不一样，其他的通通一样。其实，当我们诉说一个法国怎样，英国怎样的的时候，是带着一种独特的这个国家的民族文化生活特性来诉说的。但是，把这个用到加拿大的身上，我们有点“自卑”，因为，加拿大没有自己的特色，它受之不起这个“国家特性”。所以，说“北美”两字，是加拿大的谦恭和小心翼翼，它不想把那个“美国特色”给强占了。还有，就是所有的文化和商业，加拿大看起来都像是美国的一个州，你说加拿大话人好意思一口一个“加拿大”吗？总不能自说自话“咱美国”吧。于是，发明一个特别的称谓“北美”。这个不包括地理政治的“墨西哥”。

从体育赛事上来说，冰球，棒球、篮球、冰壶等联赛，确实统称“北美联赛”，不是以国家的名义参与，而是美国的州、加拿大的省对等一起比赛。电视节目，基本是美国的各台都收。加拿大人能好不容易有个自己的超市，被命名
Real Canadian Superstore， 产一种自己的啤酒吧，广告是“We are Canadians",可见，它就是美国的小弟弟，就是没有自己的东西。国家的民族特性、文化特性完全被淹没在强大的美国下面，那么，当华人想表述自己在海外的生活状态时候，觉得如果突出加拿大，那是真不把美国放在眼里了，有点“自欺欺人”。

再给你讲个真事儿，简直是笑话，我跑去Blockbuster店去租DVD，当然，理所当然地，美国的好耒乌电影算local 电影，我问：我要看 正宗的加拿大产地的电影，那个guy说：你到We are foreigns 那个柜台去找找看！I faint!

美国人在潜意识里面，认为加拿大就是隶属于它的，但是加拿大这个小弟弟懂得分寸。加拿大人对美国是又爱又恨，经济文化彻底依赖，但是，却想说，自己不是美国。这是一种被大哥照着的小弟的复杂心理。

有意思的是，最在乎“北美”两字称号的，不是西人，而是华人。这个问题被无数个美国华人问及过。其实，看加拿大的英文报纸，north america 的提及很普遍，美国人不懂，这个地盘上，跟它生活、文化方式一模一样的还有一个国家。但是，加拿大人有自知之明，所以，提及北美，只想说明两个国家都包含这种特性。

我自己已经开始改变。自从上次被提问的同类问题，我把自己写的文章的所有“北美”两字，都改成了“加拿大”，以后，读者读我的文章，一定会觉得黑妮自说自话，讲述的问题好像是加拿大特有的，效果确实不一样。但我也管不了许多，把加拿大传媒无论中、英文的习惯，从我做起，改！我不喜欢仰人鼻息，好像要占人“美国”称号的便宜，尤其是美国的华人最受不了加拿大华人称“北美”，不想跟加拿大混为一谈。但西人是真的没有人在乎的，不信？你去读美国也好，加拿大也好的英文媒体，数一数，里面有多少个“North America”，可能心理会平衡点。

作者：黑妮 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛 -> 海归茶馆


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

第1页，共1页

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group