海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [原创][错误的牢骚]找工作,填申请表遇到的变态问题,分析以及翻译
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [原创][错误的牢骚]找工作,填申请表遇到的变态问题,分析以及翻译   
错误




头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 专家

加入时间: 2006/11/06
文章: 4336

海归分: 576756





文章标题: [原创][错误的牢骚]找工作,填申请表遇到的变态问题,分析以及翻译 (3595 reads)      时间: 2008-10-27 周一, 21:04
  

作者:错误海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

发发牢骚:

老子开始申请工作以来,被问了好多次这样变态的问题了,妈的他们就不能等到面试的时候再问吗?气死我了!举例如下:

1。 What was the last activity you completed that took you out of your comfort zone?(150 words max)
他们要问的东西:被逼(硬着头皮)干活的经历
翻译:上次被赶鸭子上架是啥时候,注意只能举成功上架的例子,如果没成功,改为成功。

2。 Describe a time when you have contributed to motivating a team?(150 words max)
他们要问的东西:Actively participate in a team. Showed team spirit and team working skills.
翻译:上次架秧子起哄是啥时候,而且架秧子之后别忘了拿credit.

3。 Describe how you have applied something that you have learnt to make a practical difference.(150 words max)
他们要问的东西:apply your skills to a different area to help others.
翻译:上次装逼成功是啥时候,比如:打牌好的里面我是最帅的,最帅的里面我是打牌最好的,学名:跨专业选手;俗称:二流子。

4。 Describe a situation where you took responsibility without being asked.(150 words max)
他们要问的东西:ability to take initiatives and responsibility.
翻译:上次挺胸而出是啥时候,当大家都把脑袋深深埋进裤裆的时候,你没有!(因为你脑袋太大)

5。 Describe the last time you delivered a task that required sustained effort.(150 words max)
他们要问的东西:Determination. The drive to get things done!
翻译:上次宁死不屈/不屈不挠/硬挺着把事儿干完是啥时候。比如:例子1:老子今儿就跟你标(4声)上了,咋地?你不xxx老子就不走了。。例子2:老子就是要把这个申请表填完!(不填完没法交申请,不交申请就没钱。。)


这得花老子多长时间来编啊,nnd!

更客气的是几家公司根本不要CV,直接来一个跟裹脚布一样又臭又长的 application form, 我觉得上面最后一个问题就举填表格的例子就好了!


签名:

大家别猜哪家公司了,做人要厚道(翻译:do people want thick road)

作者:错误海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[报到]找工作,10年以上供应链管理经验 海归职场 2010-1-26 周二, 01:35
[错误闲聊]聊聊最近的事儿 海归茶馆 2008-3-27 周四, 22:36
爆料:当年,徐悲鸿,有严重错误,错误一直影响到今天, 春秋茶馆 2010-12-09 周四, 23:25
[原创] 海归回国找工作,就上 “海米网” ,适合留学归国者的工作网站。寻合作。 项目找投资与合作 2015-4-13 周一, 13:16
第二届北美创业大赛瞄准中国角度 百多团队申请 海归茶馆 2011-11-10 周四, 10:47
【通知二】9月份的“2009华侨华人专业人士天津创业发展洽谈会”,请速填申请表 海归主坛 2009-8-14 周五, 09:41
谁在韩国有公司,或者谁懂韩文,我决定7000大洋,注册韩国女装品牌,想将网... 海归主坛 2009-1-09 周五, 10:42
找到理想高薪工作之前,何不兼职翻译挣点外快? 海归网公司招聘专栏 2008-9-28 周日, 22:00

返回顶端
阅读会员资料 错误离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.