尽管如此,东坡此文并非一无是处,愚以为最有价值的还是第一段,也就是当国家表面承平,但内部深藏致命隐患时到底该怎么办?现在的情况就是如此:“名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变而不为之所,则恐至于不可救。起而强为之,则天下狃于治平之安,而不吾信。”何况现在朝廷权威之薄弱,根本就对付不了诸侯。即使朝廷想改革,也很可能激起大乱。假定中央确有决心改革(improbable, merely pure hypothesis),那究竟就这么苟安下去,拖延到定时炸弹将来发作好些,还是冒险改革触发大乱更对百姓有利?Only God knows。
尽管如此,东坡此文并非一无是处,愚以为最有价值的还是第一段,也就是当国家表面承平,但内部深藏致命隐患时到底该怎么办?现在的情况就是如此:“名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变而不为之所,则恐至于不可救。起而强为之,则天下狃于治平之安,而不吾信。”何况现在朝廷权威之薄弱,根本就对付不了诸侯。即使朝廷想改革,也很可能激起大乱。假定中央确有决心改革(improbable, merely pure hypothesis),那究竟就这么苟安下去,拖延到定时炸弹将来发作好些,还是冒险改革触发大乱更对百姓有利?Only God knows。