海归论坛 :: 阅读主题 - 贴最有名的德国爱情老歌，99以前的, Lili Marleen

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 贴最有名的德国爱情老歌，99以前的, Lili Marleen

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

贴最有名的德国爱情老歌，99以前的, Lili Marleen

SunnySuanRise

头衔: 海归上尉
声望: 教授

加入时间: 2009/12/17
文章: 1379

海归分: 7402

标题: 贴最有名的德国爱情老歌，99以前的, Lili Marleen (13636 reads) 时间: 2010-7-07 周三, 14:46

作者：SunnySuanRise 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

https://www.youtube.com/watch?v=MO0lUXnAs-U

https://ybot.3322.net/Lili_Marleen.mp3

Vor der Kaserne, vor dem groen Tor 曾经在雄伟的兵营的大门旁，
stand eine Laterne, und steht sie noch davor, 我和她双双站在一个天窗边。
so woll'n wir uns da wiedersehen, 当时我们腼腆地互相说再见，
bei der Laterne woll'n wir stehen 现在却已只剩那个天窗依旧。
wie einst Lili Marleen, 最爱的，莉莉玛莲，
wie einst Lili Marleen. 最爱的，莉莉玛莲。

Unserer beider Schatten sahen wie einer aus, 各处都能看见我们俩的身影，
dass wir so lied uns hatten, das sah man gleich daraus. 我们俩的歌声似乎依旧飘荡。
Und alles Leute soll'n es sehen, 但何时所有的人才会再看见，
wenn wir bei der Laterne stehen 我们又能相会在那个天窗边？
wie einst Lili Marleen, 最爱的，莉莉玛莲，
wie einst Lili Marleen. 最爱的，莉莉玛莲！

Schon rief der Posten, 在门外岗哨边你吹起了口哨，
Sie blasenZapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, 我跑到三天不见你的天窗边。
ich komm sogleich Da sagen wir auf Wiedersehen 虽然我们只能互相挥手再见，
Wie gerne wollt ich mit dir gehn 可我坚信和你的爱将会永远。
mit dir, Lili Marleen, 只和你，莉莉玛莲，
mit dir, Lili Marleen. 只和你，莉莉玛莲。

Deine Schritte kennt sie, deinen schonen Gang, 你那熟悉而轻柔的步履声声，
alle Abend brennt sie, doch mich vergrass sie lang. 我几乎白天晚上都渴望听到。
Nun, sollte mir ein Leid geschehen, 现在我却偶然知道要上前线，
wer wird bei der Laterne stehen 上帝才知能否再站在天窗边。
mit dir, Lili Marleen, 只和你，莉莉玛莲，
mit dir, Lili Marleen. 只和你，莉莉玛莲。

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund 无论在地球上哪个寂静角落，
hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. 我都希望梦中拥有你爱的唇。
Wenn sich die spalten Nebeln 当雾色早已将一切淡淡笼罩，
werd' ich bei der Laterne stehen 我依旧还静静站立在天窗边……
mit dir, Lili Marleen, 只和你，莉莉玛莲，
mit dir, Lili Marleen. 只和你，莉莉玛莲！

作者：SunnySuanRise 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
《假如爱有天意》韩国爱情片缘起不灭插曲李健填词	高山流水	2016-5-29 周日, 06:54
美军虽然有两个前德国队的主帅，但显然还是跟德军不是一个数量级的	生活风情	2014-6-27 周五, 00:15
值得借鉴：三一收购德国大象之后，如何对局强大的工会	海归商务	2012-4-14 周六, 19:08
转德国之声文章，婴儿学外语作用有多大	海归茶馆	2012-3-26 周一, 23:54
[分享]上年纪的人爱听老歌 - 我最喜欢的法国音乐人之一 Laurent ...	风情茶馆	2010-8-07 周六, 05:16
世界杯：今天德国对阿根廷，看不了实况了。各位悠着点	海归茶馆	2010-7-03 周六, 16:01
先刻条缝，今晚北京时间０点南非新闻：英国以两球之差完败在德国铁骑蹄下，卡佩罗	生活风情	2010-6-27 周日, 17:10
地域争论贴，上海企业资助在北京的中国爱乐乐团，北京是否显得很没面子，上海挣...	海归主坛	2010-6-02 周三, 14:00