海归论坛 :: 阅读主题 - 没事找事系列：低迷时代《坂上之云》鼓励了日本（转帖）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 没事找事系列：低迷时代《坂上之云》鼓励了日本（转帖）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

没事找事系列：低迷时代《坂上之云》鼓励了日本（转帖）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 没事找事系列：低迷时代《坂上之云》鼓励了日本（转帖） (3105 reads) 时间: 2011-4-27 周三, 02:13

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

低迷时代《坂上之云》鼓励了日本

作者吉井忍（日本）发表于2011-03-08 00:49

在气氛低迷的当代日本社会，《坂上之云》起到了鼓励国民的作用。

　　吉井忍（日本）

　　

　　“无论是什么社会阶层，什么家庭出身的孩子，只要你有为了取得一定资格而必需的记忆力和耐力，就可以成为博士、官吏、军人、教师的一员。这个时代的乐观豁达，正是来自于这种乐天主义。”这段演讲风格的文字出自电视剧《坂上之云》。该剧在日本的收视率之高，已大幅超过《不毛地带》等昔日经典。明星云集、制作精良自是成功的原因，但由原作小说奠定的进取基调更直指人心。在气氛低迷的当代日本社会，《坂上之云》起到了鼓励国民的作用，其意义已超出了单一的娱乐范畴。

　　连载1296回的历史小说

　　司马辽太郎（Shiba Ryotaro，1923-1996）擅写硬派历史小说，拥趸以成熟男性读者居多。在其数量众多的作品中，又以《坂上之云》最具人气。1996年2月，泡沫经济时代的奢华余韵仍在，经济杂志《President》以120家上市企业的经营者为调查对象，选出“司马系”作品的前三名（最喜欢的作品打3分、第二个打2分、第三则1分）。最终《坂上之云》得了240分，远超位居次席的《龙马奔走》（98分）。这个调查是小说尚未电视剧化时就完成的。

　　《坂上之云》的时代背景为明治维新、日俄战争及中日甲午战争。先在《产经新闻》夕刊（晚报）上连载四年有余（1968-1972），共计1296回，后由文艺春秋出版社出版。小说描绘出一个自由、乐天的明治时代，展现了三位青年主人公与众多无名人物的思考和行动。为了这部作品，司马辽太郎从构思到写竣花了整整10年，也就是他40多岁的黄金创作期。文库本《坂上之云》多达8卷，每册多达350页，是合计约有3000页的巨著。不少日本读者反映，看该作品上半部分（含日清战争内容）较易理解，但后一半（含日俄战争内容）的时空结构很复杂，需要反复阅读才能完全领会作者的用心。

　　担心被误解为赞美战争

　　《坂上之云》描写的是明治时代，开始连载的1968年正巧与明治时代隔开100年。这段时间日本迎来了经济高速增长，GNP（国民生产总值）跃居全球第二，高调举办大阪世博会……不妨这么说，日本因二战失败而滚到“坡坂”最低点，之后一路卖力爬坡，坡顶似已在望。小说内容和时代气氛刚好吻合。《坂上之云》在报纸上连载时，司马辽太郎就收到不少“映像化”的申请。作者一直拒绝，重要原因是“担心会被误解成是赞美战争的作品”，同时也担心“作品内容浩繁，电视化的难度太高”。日本国家电视台NHK也提出过改编申请，司马考虑了两个星期，最后还是婉拒了。

　　作家过世后的1999年，NHK再度向司马辽太郎纪念财团提出申请，表示拍摄技术已达到了“可以正确地表现出作品意义”的程度，终获作家遗孀福田绿的许可。NHK得以在2002年设立了电视剧版本制作小组。2003年，该台会长海老泽胜二先生宣布，将全力以赴投拍电视剧《坂上之云》。该剧后来被纳入大河历史剧的系列之中，但享有每集片长90分钟的特殊待遇，约为常规大河剧的两倍。

　　与现今的对比引起讨论

　　夏目漱石、伊藤博文、东乡平八郎……《坂上之云》中有许多历史名人，但真正的主人公是秋山好古、秋山真之兄弟。小说出版前，一般日本人都不知道他们的名字。而小说和剧集的魅力就在于，原本出身单薄的民间人士，靠着自身的才智、品格以及对时代的敏锐判断获得成功。他们改变了自己和家人的命运，推动了国家改革的进程。在和平年代，公司经营者可藉此思考自己的管理判断能力，而对一般上班族来说，为共同目标而迈进的主人公们也能给自己以鼓励。

　　“秉承着明治这一代的脉搏，永远注视着前方大步前进。登高，坡顶自有青天。若正有一朵白云闪亮，那他们就会只注视着那朵白云，爬坡。”许多日本观众都在博客上引用了电视剧的篇首语，从中可见《坂上之云》在日本受欢迎的原因。当今日本的经济处境毫不轻松。但如果能相信在“坡坂”上有某样东西，人们或将重拾爬坡的勇气。

　　不过,当代日本可能连“一朵白云”也难找。明治时代为何显得如此闪亮，盖因与之对照的是停顿了二十多年的日本经济。高龄化和少子化、养老金问题、“就业冰河”、社会两极分化、GDP被中国赶超……不过和电视剧反差最大的还是打不起精神的日本年轻人。“现在的日本物质这么丰富，为什么年轻人总是一肚子失落感？”这是日本的中年上司们常有的疑问。反观《坂上之云》电视剧，明治时代的青年，在极端贫困的环境下仍满怀希望，不断奋斗。这样的对比引起了人们的热烈讨论。

　　祝福正努力爬坡的每一位

　　不过，小说和电视剧毕竟都是虚构的。明治时代到底如何？青年们都能望着白云一路向上，最终踏入光明世界吗？事实上，明治时代经历了大规模的产业结构调整，社会的阵痛很难避免。《女工哀史》、足尾铜山矿毒事件都代表了时代悲惨的一面。至于人才、技术、资金方面，刚从封建国家转型出的日本几乎什么都缺，任何小小的进步都十分不易。当代日本毕竟经过了高度经济成长，多年累积下的人才、产品、知识技术等都还在。周围的中国和亚洲国家正在成长期，需要这些积累。若能利用起环境的力量，日本仍能获得后续的发展。

　　当代日本最需要的是明治青年们的独立精神，正如秋山好古时常引用福泽谕吉名言“先立身而后立国”。当代日本人比较倾向于“靠国家”。养老金、生活保障金、育儿补贴，都盯得很紧，或许反而因此忽视了“立身”的概念。独立自信，积极学习国外的技术文化，时刻把握时代的脉搏。若坂上没有白云，那么就自己去找。希望至少15%的日本观众（《坂上之云》收视率平均起来是15.7%）中，有这样想法的人会多一点。

　　“通过明治维新，日本人首次有了近代意义的自己的国家。每个人都成为了国民，尽管尚不习惯于这一称呼。但成为了国民的日本人作为日本历史上最初的体验者，也为这新鲜感而激动亢奋。若你不能理解这种过于激烈的、让人心疼的亢奋，那么也不能理解这个时期的历史。”这或许是一段具有普世价值的文字。个人和国家，都难免经历起伏，在此祝福正努力爬坡的每一位。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
没事找事系列：“中国梦幻灭” 资深外籍人士逃离中国（转帖）	海归商务	2012-8-24 周五, 07:16
没事找事系列：罗马尼亚“黑客小镇”成网络诈骗“天堂”（转帖）	海归商务	2011-11-17 周四, 12:57
没事找事系列：什么是富裕国家收入取决于国籍？（转帖）	海归商务	2011-2-09 周三, 16:14
没事找事系列：一起教授嫖娼案件引发中国向左转（转帖）	海归茶馆	2010-1-22 周五, 13:42
没事找事系列：贾宝玉到底和多少人发生过性关系（转帖）	海归茶馆	2008-6-08 周日, 23:15
没事找事系列：蔡国强纽约谈性，马唯中同声传译（转帖）	海归茶馆	2008-4-07 周一, 15:41
没事找事系列：马志玲、马维辰父子「性」趣相投（转帖）	海归茶馆	2007-12-20 周四, 05:40
没事找事系列：吴敬琏：中国经济社会矛盾几乎到了临界点（转帖）	海归商务	2012-9-03 周一, 12:13