海归论坛 :: 阅读主题 - 安校请入－－关于范冰冰的仙鹤裙子。今天和CBC 的女导演午餐时候，俺开场就急不可待地提出了仙鹤的问题，

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 安校请入－－关于范冰冰的仙鹤裙子。今天和CBC 的女导演午餐时候，俺开场就急不可待地提出了仙鹤的问题，

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安校请入－－关于范冰冰的仙鹤裙子。今天和CBC 的女导演午餐时候，俺开场就急不可待地提出了仙鹤的问题，

黑妮
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:女

加入时间: 2008/01/22
文章: 6225

海归分: 563491

标题: 安校请入－－关于范冰冰的仙鹤裙子。今天和CBC 的女导演午餐时候，俺开场就急不可待地提出了仙鹤的问题， (2555 reads) 时间: 2011-5-14 周六, 14:46

作者：黑妮在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

答案和我回答你的一模一样。俺自己先得意一下。这位女导演巴黎出生长大，来温哥华也才十个年头，这种普通的关于仙鹤在法文中的象征意义，在沪江法语网站的几个编辑中被子虚乌有得夸张了，纯属自己过分臆想发挥。

我们中国人形容一个女孩的腿很修长，可以用鹤来形容，法文也一样。所以裙子上面仙鹤的图案居然被曲解成“放荡” ，实在令人哭笑不得。

我今天还特意上法文网站搜索了一下嘎纳电影节关于女星衣服的评论，没有看到一条中国人自以为是的“曲解”，最多评论是和范冰冰去年穿的黄色龙袍做对比，许多人以为去年的更漂亮。

顺便向安校提示一个以后款待中国客户的旅游方式：欧洲几国游比较老土。请包下一条欧洲的river cruise，或沿法国罗纳河，或德国莱茵河，还有多瑙河之类的。陆地河上全套包下，顶级服务。还有，就是去南太平洋Tahiti 坐 Paul Gauguin （高更号）邮轮，超级豪华，也无需每日奔波，品尝正宗法餐，欣赏人间美景，那儿被评委全世界No1 love island。我家今年冬天奔Tahiti去也。

中国已经推出这条线路，你可以搜索高更号。

作者：黑妮在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由黑妮于2011-5-14 周六, 14:53修改，总共修改了1次

相关主题
zt 我们不很有钱,让女儿去私立中学，当女儿的申请一寄出，我就相信会被哈佛...	海归论坛	2006-3-29 周三, 13:40
为何日本最怕国人抵制日货。（把跟帖提上来让大家批评，若是有错请不用客气指出）	海归商务	2012-9-25 周二, 23:40
【叩谢】针对于基于平板电脑的电子点餐系统，再次提上来，请教各位！	海归商务	2011-6-13 周一, 11:07
[请教]关于基于平板电脑的点餐系统，再次提上来讨论！	创业项目评点	2011-6-10 周五, 01:30
安校请进	海归商务	2010-10-16 周六, 07:32
安校请进，请问美国高起点大学，http://www.highpoint.e...	海归主坛	2010-7-16 周五, 21:00
高薪急聘：烟叶提取和再平衡技术研究及工艺开发专家（上海）上海某国际知名上市...	海归职场	2009-11-26 周四, 16:23
[波儿友情提示并声明]不喜欢俺的人，请不要翻看俺的帖子。	生活风情	2008-3-10 周一, 18:46