海归论坛 :: 阅读主题 - [贴图][原创]英格兰湖区漫步（一）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [贴图][原创]英格兰湖区漫步（一）

海归论坛首页 -> 生活风情 -> 行行摄摄焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[贴图][原创]英格兰湖区漫步（一）

yue_er

头衔: 海归准将
声望: 教授

加入时间: 2006/10/10
文章: 568

海归分: 126012

标题: [贴图][原创]英格兰湖区漫步（一） (2423 reads) 时间: 2011-7-23 周六, 12:23

作者：yue_er 在行行摄摄发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

英格兰湖区（Lake District)距伦敦坐火车大约二个多小时。有着连绵的山峦，星罗棋布的湖泊，及经典的英伦乡村景色。英国浪漫主义诗人华兹华斯（William Wordsworth)，及著名儿童作家毕翠克丝波特(Beatrix Potter,author of Peter Rabbit series)的故乡。据说曾被【国家地理杂志】评为【人一生必去的五十个地方】之一。

这里被誉为远足爱好者的天堂。在我们下榻的小镇Ambleside我见到了这辈子见到过的最多最集中的户外用品商店，清晨爬山我呼吸到了这辈子呼吸过的最清爽的空气。

下面是一组清晨散步时拍的照片：

The Daffodils
William Wordsworth

I wander’d lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host , of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky way,
They stretch’d in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be g*a*y
In such a jocund company!
E gaze –and gazed –but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

水仙

独自漫游似浮云，
青山翠谷上飘荡；
一刹那瞥见一丛丛、
一簇簇水仙金黄；
树荫下，明湖边，
和风吹拂舞翩跹。

仿佛群星璀璨，
沿银河闪霎晶莹；
一湾碧波边缘，
绵延，望不尽；
只见万千无穷，
随风偃仰舞兴浓。

花边波光潋滟，
怎比得繁花似锦；
面对如此良伴，
诗人怎不欢欣！
凝视，凝视，流连不止；
殊不知引起悠悠情思；

兀自倚憩息，
岑寂，幽然冥想；
蓦地花影闪心扉，
独处方能神往；
衷心喜悦洋溢，
伴水仙、舞不息。

——————————————————————————————————
新浪微博：https://weibo.com/live2travel

作者：yue_er 在行行摄摄发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[分享]一些英格兰湖区（Lake District）的照片	海归茶馆	2006-8-31 周四, 20:07
英格兰湖区,威尔士游历,闲言碎语	海归风情	2006-8-01 周二, 15:29
剽窃一万次就是原创 ---杨老师教学笔记（7）	海归茶馆	2014-7-21 周一, 05:09
[原创]盗时记·肥遁豪杰（3）穿越许可证	海天文学	2014-6-26 周四, 00:33
[原创] 盗时记·肥遁豪杰（1）赵老板	海天文学	2014-6-11 周三, 21:58
[原创]道听途说异闻录（一）：心有隐忧的房地产开发商	海归茶馆	2013-5-29 周三, 14:53
[耳听八方] 话说湖南女人（ZT）	生活风情	2011-8-14 周日, 12:56
[原创]论互联网的弊端（二）	海归商务	2010-10-18 周一, 10:59