| 作者 |
 楼盘起名恶俗化 |
 |
Ritoki
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:  年龄: 36
加入时间: 2011/03/24
文章: 128
来自: USA
海归分: 20541
|
|
|
作者：Ritoki 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
p眼国经济大揭密：臭不要脸的老鳖做不出产业靠卖血汗皮肉在世界上装B，中国的经济就是吸毒型经济，让1billion乞丐去世界上行乞，然后 土共再收刮上来供其小集团挥霍。房地产是产业吗？中国要取代日本，这话你自己信吗？
由电影片名庸俗化想到楼盘起名恶俗化 (2007-6-30 13:11:46) [发送到微博]
分类：未分类 标签：博客 搜房 楼盘 |
前天看报，突然看到一则旧闻：2001年在北京举行得第五届“北京放映周”活动中，来自美国新统一戏院得经理符林先生拿着中国电影说明书对采访他的记者说：“中国电影要走向世界，就要多花一点心思在自我包装上。连片名都抓不住人，又怎能让观众心甘情愿地走向电影院呢？”原来，我国出产的片子到国外后翻译成英文时，片名一般采用直译的方式，如《黄河谣》译成《 y el low river》，《一曲柔情》则译成《 d ancing girls》等等，这样模糊的字意和平淡无奇的片名往往令国外的观众不知所云，结果直接造成观众对那些片子兴趣锐减，导致上座率不高。
由此笔者想到，近几年来，我们不少内容和情节都挺不错的影视作品，因为片名起得怪诞甚至令人感到不知所云，大大打消了观众前往一睹为快的积极性，譬如现下炒得热火的电影《夜。上海》，乍听片名，以为是一部介绍上海夜景的片子；譬如由成龙大哥和古天乐等大腕主演的《宝贝计划》，则像一个初为人父为人母者拟的什么帮助儿女成才的计划，产生误解之后，观众又如何能对这类炒烂了的题材产生兴趣呢？还有如陈坤主演的《理发师》，观众一听片名就会嫌闹——别说了，谁不知道理发师只凭顶上的功夫赚钱？有什么好看的？再譬如《手机》，咋一听，听众还以为是一部关于介绍手机的片子呢，又如何能引起观众的欣赏欲望？又譬如周星施演的《长江七号》，如果不是因为这是由星爷主演的，如此俗不可耐的片名肯定会为观众所抛弃的…… 毋须笔者再多加举例，相信读者所知道的类似这样的片名的影视作品肯定不少。
总之，如此平庸无比的片名，莫说抓不住本国观众的眼球，更谈不上吸引国外观众的眼球，无法吸引观众眼球的片名，又如何能打动作为普通观众中的一员的评委的心呢？
写到这里，笔者又突然想到，我们现在不少楼盘的名字也是值得商榷的，平庸者如“××花生”，同城名称相似且陷入俗套者如“×城花园”与“××城市花园”，令人捉摸不透者如“环球中央花园”，崇洋者如“威尼斯花园”、“华尔街观典”、“檀香山别墅”。如今，这种乱起名字的现象已经形成一种恶俗之气，这是整个社会心态的变化的反映，令人堪忧。追究起来，现在一些楼盘的名字起得怪异的目的是为了哗众取宠，结果一头钻进了死胡同，让人听了反而不知所云甚至极端反感。当然，我们也不排除一些人就喜欢这样的名字，如一些名字中带有“皇朝”、“帝”、“御”等。其实，城市建筑不但是一个城市的标志，更是一种凝固的“立体文字”，从建筑案名到建筑本身都体现了一个城市的文化底蕴，因此，建筑物作为一种文化符号，其起名也要讲究一种浓郁的人文气息，稍有不慎，便会陷入起名恶俗化的窠臼，有损楼盘甚至城市的形象，招来人们的口诛笔伐，譬如楼盘大面积的乱用洋名就是一种有损城市形象的表现。
当然，也许有人说反驳说，楼盘的名字起得好不好有什么关系？只好房子卖得出去就行了。其实不然。现在已有不少开发商越来越重视案名的拟定，因为案名起得好或歹，将直接影响到楼盘的销售及消费者或专家对楼盘的评判，案名起得好，对楼盘一定会有不小的推广和宣传作用。在房价日益飙升的今天，消费者的购房心态正变得越来越理性化，不但要求楼盘的建筑质量和地理位置要优越，而且对案名的贴切与否也相当在意。
附：部分城市楼盘名一览
豪华气派型
总统公寓、太子公寓、皇家巴黎、帝豪苑、皇朝新城、白金府邸、铂金华府、名仕豪庭、翡翠公寓、宝石公寓、钻石公寓、巴黎公寓、煜王苑、名门世家
洋味十足型
阳光威尼斯、巴黎风情、北欧丽景、剑桥景苑、维多利亚公寓、蒙特利名都城、维奇特、圣骊澳门苑
诗意型
天然居、和成阁、天山河畔花园、歌林春天馨园、晓园、香杉园、嘉和美舍、爱建园、秋月枫舍、云山苑、水木年华花园、幽澜苑、歌雅花园、恬园、莲怡苑
大气磅礴型
贤居天下苑、大唐国际公寓、东方中华园、世纪时空大厦、万源杰座苑、恒大国际公寓、星河世纪城、上海万里城、地杰国际城、盛世东苑
生硬难解型
成事高邸、上城、峰巢宫寓、中浩云花园、爱建城、双鸽大厦、美岸栖庭、羊和大厦、三花六月
作者：Ritoki 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 楼市跌势恶化 未来3年损失或增加到12%
|
海归论坛 |
2006-10-27 周五, 09:11 |
| 住有若干海归的上海国际化社区浦东联洋楼盘水清木华业主维权行动-还我会所！
|
海归论坛 |
2006-7-16 周日, 09:57 |
| 刚才跟朋友聊天,说到一处较有名的楼盘,一套房出售要价300万,出租要价5500
|
海归论坛 |
2005-6-07 周二, 21:23 |
| 杭州楼市“降价第二季” 首现6.8折楼盘
|
海归商务 |
2014-4-18 周五, 00:18 |
| [新闻]长三角楼盘高台跳水 降价风潮愈演愈烈
|
海归商务 |
2014-4-01 周二, 00:08 |
| [转帖]纽约华裔送餐员遭抢劫殴打 警方追捕5名恶徒 【大概又是黑人阶级兄...
|
海归茶馆 |
2014-3-26 周三, 23:21 |
| 整点恶俗又喜闻乐见的，晒游及自恋帖
|
海归酒吧 |
2012-10-10 周三, 00:24 |
| 江南style真言：“全民都喜欢的必然是恶俗”
|
海归酒吧 |
2012-10-09 周二, 14:45 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 楼盘起名恶俗化 -- Ritoki - (1946 Byte) 2011-7-30 周六, 22:34 (1223 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
