我们在这里从事汉推工作，绝不仅仅是推广汉语，我的理解是bridge the communication of two nations；是推广汉文化，语言作为文化的一个载体，也只是文化的一小部分而已。基于这样的考虑，我觉得对这个问题要客观公正，但尽量避免让他们产生中国人不人道的想法，或者把矛盾中心转移。事后证明这样的效果还是不错的。
课堂上，Jenny先让学生阅读有关的材料，学生的反应正如我预期的那样，"disgusting""child abusement"这样的词一个劲的冒出来。接下来就轮到我上场了。首先我完全承认这一现象在当时的中国的确普遍存在，给中国的女性造成了生理和心理上的巨大伤害。这时候，下面就叽叽喳喳议论开了。这时候我提了两个问题给他们思考，第一，为什么中国女人要包小脚？答案在材料里找。第二，为什么身为小姐的作者要承受包小脚的痛苦，而她家的佣人的脚却和船一样大？第一个问题的答案是，如果不包小脚，她是嫁不出去的。所以可以理解，这对她的家庭来说是一种巨大的耻辱。在这样的背景下，作为女人是没有选择的余地的。自然而然，学生就想到：哦，原来这一切都是为了取悦和迎合男性，是女性为男性作出的巨大牺牲！所以当时一个女生就对着同桌的男生说“You see how much we have done for you！”
