海归论坛 :: 阅读主题 - 纽约时报：年度体检基本上毫无价值

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 纽约时报：年度体检基本上毫无价值

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

纽约时报：年度体检基本上毫无价值

狼协
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男

年龄: -312
加入时间: 1970/01/01
文章: 25707
来自: 美国
海归分: 6039767

标题: 纽约时报：年度体检基本上毫无价值 (3151 reads) 时间: 2015-1-11 周日, 01:07

作者：狼协在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

纽约时报：年度体检基本上毫无价值

2015-01-09 21:07:17 纽约时报 [1条评论,查看/发表评论]

　　我们都会制定新年计划，发誓要更健康、过更好的生活、让世界变得更美好。不去做年度体检，是我能做到的减轻医疗成本的一个微小举动——不体检还能节约我的时间、省心，而且省去一番毫无价值的周章。

　　今年大约会有4500万美国人进行例行体检，就像他们多年来所做的那样。这里戳一下，那里听一听，抽几管血，或许再做一下X光，之后再听医生说些叮咛的话：注意饮食、锻炼身体、不要抽烟，目的只是为了确信所有机能都运转良好。多数人对体检的理解都是，让人像车一样，每跑1.5万英里就检查一下，换换机油，好发现隐藏的问题，确保引擎寿命能够延长。

　　只有一个问题：从健康的角度来看，年度体检基本上毫无价值。

　　2012年，由一群医学专家组成的科克伦协作网(Cochrane Collaboration)对全球生物医学研究资料进行了系统性的调查，分析了14个随机对照试验，这些实验覆盖了逾18.2万人，跟踪年限中位数为9年，目的是评估一般性体检的作用。所谓一般性体检是指那些在没有任何特定症状，或者不适感的情况下，去医生那里做的体检。

　　这项调查得出了明确的结论：一般性体检可能没有好处。无论采用哪些筛查和测试方式，关于年度体检的1963年至1999年期间的研究表明，它们并没有整体降低死亡率，也没有降低癌症或心脏疾病等特定病因的死亡率。体检耗费了数以十亿计的美元，但具体数字难以得出，因为无法知道，额外的筛查和后续测试又花费了多少钱。

　　这种缺乏证据的状况，是美国预防服务工作组(United States Preventive Services Task Force)——由专家组成的独立团体，就预防措施提供有确凿证据支持的建议——没有推荐每年例行健康检查的主要原因。自1979年以来，加拿大就不推荐进行这些检查。

　　这怎么可能？在过去的几年里，曾有报道和研究对体检的价值提出质疑，但病人和医生似乎都不想听这样的消息。一部分是心理因素；即便身体无恙，体检也给双方提供了交谈机会，重新拉近了医患关系。也有习惯方面的原因。一百多年来，医生和医疗机构推荐每年体检，这是很难改变的。再有就是大家对这些研究有所怀疑。几乎每个人，都觉得自己认识的某人，在每年体检中发现了轻微的症状，导致了癌症的早期诊断和治疗，或者听过类似的体检挽救生命的故事。

　　每年体检在降低死亡率方面没有效果的一种解释是，对于急性原因导致的死亡或残疾，它几乎没有作用。意外伤害和自杀，在美国人的死因中分别位居第四和第十。而且每年体检对慢性病的作用很不明显，比如老年人第五大致死原因阿尔茨海默氏症。

　　此外，研究人员很早就注意到，对于那些没有不适感的健康人，用筛查来改善健康的效果相当差。如果你筛选数千人，发现可能患有某种疾病的只有几十人，进一步测试，会发现其实只有几个人真的患了病。而在这些人中，也许一两个真正从早期诊断中受了益。

　　至于其他人，要么是在临床上永远不会显露症状和变得危险，要么是患上了不治之症。例如，早期发现的甲状腺癌病人中，大多数都接受了手术治疗，但在很多情况下，这种癌症不会造成严重问题，更不用说死亡了。而对于每年体检发现的食管癌或胰腺癌患者，早期诊断可以延长他们提前知道自己患癌，但不太可能延长他们的寿命。

　　实际上，体检还给一些人造成了损失，因为健康人如果在体检中疑似有问题，就需要进行进一步筛查和验证性测试，这会他们带来并发症和疼痛感。

　　我下这样的新年决心，并不意味着我放弃每年的流感疫苗接种，或每10年一次的结肠镜检查——或保持均衡的饮食和规律的运动。数据已经证明，这些做法确实可以减少发病率和死亡率。那些宣扬常规体检的人，必须拿出数据来，证明它为什么有益于健康。如果拿不出来，那么就像我一样下个决心：每年体检不在我的健康习惯之内。这将为医生节省出大量时间，来照顾那些确实有健康问题的病人，随着越来越多的美国人拥有了医疗保险，这样做有助于缓解医生短缺的状况。

　　作者埃塞基耶尔·J·伊曼纽尔是一名肿瘤学家，并任宾夕法尼亚大学副教务长。翻译：王童鹤、土土

作者：狼协在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
纽约时报：摩根大通在中国的雇佣官二代以获得赚钱业务的问题被调查（昨天）	海归商务	2013-8-18 周日, 13:42
纽约时报：斯诺登逃离香港始末（转帖）	海归主坛	2013-7-27 周六, 07:37
[转帖] 纽约时报：彭丽媛为中国形象加分	生活风情	2013-3-26 周二, 13:34
没事找事系列：纽约时报：常春藤对亚裔的潜规则（转帖）	海归商务	2012-12-28 周五, 08:36
[转帖]纽约时报：胡总书记的赌博决定中国及世界命运	海归主坛	2012-11-12 周一, 17:01
[转帖]纽约时报：毛ZD，危险的政治符号	海归主坛	2012-10-19 周五, 14:54
没事找事系列：纽约时报：越南“太子党”横扫越南（转帖）	海归主坛	2012-9-04 周二, 02:16
[分享]纽约时报：中国希望一个三足鼎立的世界格局	海归商务	2012-6-09 周六, 22:29