海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 【经典回顾】1979台灣電影『歡顏』/胡慧中美女/齊豫《橄欖樹》三毛词李泰祥曲
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 【经典回顾】1979台灣電影『歡顏』/胡慧中美女/齊豫《橄欖樹》三毛词李泰祥曲   
蓝山Skywalk




头衔: 海归上校

头衔: 海归上校
声望: 学员

加入时间: 2009/10/10
文章: 3065

海归分: 69076





文章标题: 【经典回顾】1979台灣電影『歡顏』/胡慧中美女/齊豫《橄欖樹》三毛词李泰祥曲 (4073 reads)      时间: 2015-4-13 周一, 18:44   

作者:蓝山Skywalk海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

如果你问林青霞是不是美女,俺会说:胡慧中是最美台湾美女!

『歡顏』電影一開始,導演屠宗訓用最強的燈光、最適合的風扇,毫不吝嗇給胡慧中長達3分鐘的大特寫,讓她唱完《橄欖樹》一曲,當時還沒有人知道那其實是齊豫的歌聲,所以擁有飄逸的長髮、無瑕的臉蛋,以及醉人歌聲的胡慧中馬上成為70年代台灣電影最閃亮的新星、所有少男的夢中情人,聲勢甚至一度威脅到林青霞。後來,齊豫推出《橄欖樹》專輯,裡面不僅收錄《橄欖樹》還收入電影同名曲《歡顏》,大家才知道那其實不是胡慧中的金嗓,而是齊豫的。

齊豫《橄欖樹》台灣電影『歡顏』主題歌
https://www.youtube.com/watch?v=9pqn7yWIr64&list=RD9pqn7yWIr64#t=0

[msc]
《橄榄树》词:三毛 曲:李泰祥


Don’t ask me where I’m from

不要问我从哪里来




My hometown is far away

我的故乡在远方




Why am I roaming around

为什么流浪




Far away roaming around Roaming around

流浪远方流浪




For birds flying free in the sky

为了天空飞翔的小鸟




For brooks running blue in the mountain

为了山间轻流的小溪
For great prairie green

为了宽阔的草原




Far away roaming around Roaming around

流浪远方流浪




Besides Besides

还有还有




For in my dreams an olive tree an olive tree

为了梦中的橄榄树橄榄树




Don't ask me where I am from

不要问我从哪里来




My hometown is far away

我的故乡在远方




Why am I roaming around

为什么流浪




Why am I far away roaming around


为什么流浪远方




For in my dreams

为了我梦中的




An olive tree

橄榄树




Don’t ask me where I’m from

不要问我从哪里来




My hometown is far away

我的故乡在远方




Why am I roaming around

为什么流浪




Far away roaming around Roaming around

流浪远方流浪

【橄榄树】作为电影《欢颜》的主题曲,编曲沿用李泰祥贯常使用的古典弦乐,以吉他主奏,辅以吹管乐器、笛子、打击乐器里的铁琴,营造出一股淡淡的乡愁和忧伤的情绪,在齐豫独特的音质里、在人们的心里弥漫。

  李泰祥评说“橄榄树”:

  “橄榄树” 非常能够代表我那个时候的生活和想法,表面上好像是青山绿水以及梦呀什么的,但它代表了我年轻时代对美的看法──“美”就是漂亮的东西。除此之外,还有些惆怅的感觉。那时候没有办法写得很沉重,不过幸好也是这样。“橄榄树”代表了一个梦想,在这点上,那时候的写法蛮合适的。若是现在的话,可能会用很多画笔来形容它,但这样就失去了单纯美好。那时除了要表达自己的梦想以外,也有暗示去追求很远很远的他方的一种向往。”

  三毛评说“橄榄树”:

  “我的朋友李泰祥先生要我写一些歌词,他催着我写,我一个晚上写了九首,其中一首就是“橄榄树”。因为我很爱橄榄树,橄榄树美。我的丈夫荷西的故里在西班牙南部,最有名的就是产橄榄。但是,我当时写“橄榄树”这首歌,是五百块钱就卖断了,今天我买录音带送朋友花的钱,比我得到的钱还要多。我今天不是要说我赚多少钱的问题,而是说这首歌中有两句不是我写的,因为这首歌起初是卖给歌林,后来再转给新格,所以版权上有一些问题。这首歌我不会唱,好象有一句是“流浪是为了天空飞翔的小鸟和大草原”什么的,我要声明一下,因为现在的“橄榄树”和我当初写的不一样,如果流浪只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原,那就不必去流浪也罢。”

作者:蓝山Skywalk海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
【经典回顾】陆小凤 (1976年电视剧)/顾嘉煇殿堂级作曲家及编曲家/郑少... 海归茶馆 2015-4-02 周四, 17:23
【经典回顾】鬼佬乐队正唱中文歌,你听过没?Citybeat - 暖流 19... 海归茶馆 2015-4-19 周日, 20:26
【经典回顾】1977美国电影Saturday Night Fever/Jo... 海归茶馆 2015-4-15 周三, 08:48
【经典回顾】吴宇森 名导演/电影【八彩林亚珍】/羅文在隧道唱歌的一幕(共您... 海归茶馆 2015-4-07 周二, 20:25
【经典回顾】Touch Me When We're Dancing 生活风情 2014-7-30 周三, 16:57
【经典回顾】你好。。。HELLO 海归茶馆 2013-8-18 周日, 20:26
【历史回顾】皖南事变,新四军被聚歼 生活风情 2011-4-07 周四, 09:09
【精彩照片】万圣节Party的照片,巨多俊男美女 海归酒吧 2006-11-03 周五, 17:20

返回顶端
阅读会员资料 蓝山Skywalk离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.