海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: I saw this book everywhere in Shanghai last week, and am going to read it when I have time.
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 I saw this book everywhere in Shanghai last week, and am going to read it when I have time.   
ceo/cfo
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男
加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491633





文章标题: I saw this book everywhere in Shanghai last week, and am going to read it when I have time. (1209 reads)      时间: 2005-3-11 周五, 00:21   

作者:ceo/cfo海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

美國銀行家為江澤民立傳走紅中國

他的新書在中國火爆異常﹐單月銷量超過自《哈里波特》(Harry Potter)以來的任何一本書。數千名讀者排隊等待他的簽名。他的名字出現在中國大江南北的報紙上﹕羅伯特.勞倫斯.庫恩(Robert Lawrence Kuhn)。

羅伯特.勞倫斯.庫恩是何許人也﹖

現年60歲的羅伯特.勞倫斯.庫恩是一位美國投資銀行家﹑美邦(Smith Barney)的董事總經理﹐同時他還是《他改變了中國﹕江澤民傳》(The Man Who Changed China: The Life and Legacy of Jiang Zemin)一書的作者。江澤民在擔任中國國家領導人15年後於去年辭去了領導職務。

“我認為關於中國﹐我有一些重要的話要對西方或者西方式思維說。”庫恩說。

西方的讀者似乎並不買帳。儘管本書中文出版商上海世紀出版集團(Shanghai Century Publishing Group)稱它已經印刷了100萬冊﹐但是Crown Publishers印刷的英文版數量只有15,000冊。該書自1月份在美國上市以來銷量平平﹐一些書評人抨擊這本709頁的書是一本阿諛奉承的聖徒傳(hagiography)。

“庫恩像一個忠心耿耿的速記員﹐忠實地記錄了中國的宣傳資料。”倫敦《泰晤士報》(The Times)前東亞編輯喬納森.米爾斯基(Jonathan Mirsky)在香港的《蘋果日報》(Apple Daily)上寫道。

但是對中國的大多數讀者來說﹐這本書首次讓他們得以窺探一個在中國擔任了15年領導人的人的生活。即使中文版刪掉了10%的內容﹐但這本數仍然坦率地觸及了許多敏感事件﹐比如1989年的天安門游行和江澤民平步青雲的仕途生涯﹐這在中國是不同尋常的。江澤民身邊的人提供的一些珍聞也讓人們對這個以寬邊眼鏡給人留下最深刻印象的人有了進一步的認識﹐儘管這通常都是一些正面的描述。

該書中文版的暢銷反映出公眾非常渴望瞭解執掌中國這個全球新興崛起國的領導者們的秘密生活。在中國﹐公佈高層官員或其家庭的生活細節可能會帶來牢獄之災﹐而出版一本有關在世領導人的傳記更是非同尋常的。

以前從未看到過關於一位尚未過世的領導人的傳記﹐現年70歲的謝以宏(Xie Yihong﹐音譯)說。在揚州﹐他排在1,000多名讀者中間﹐等待庫恩在他的書上簽名。此外﹐這本書是由一名美國人所寫﹐謝以宏表示﹐美國人更加“公正”。

身為投資銀行家的庫恩聯合創建並管理了一家名為The Geneva Companies的併購公司﹐這家公司在2001年被花旗集團(Citigroup Inc.)收購。庫恩現居住在南加利福尼亞﹐他表示自上個世紀80年代末期以來他頻繁造訪中國﹐常常為致力於經濟改革的官員無償提供建議。

庫恩有意向美國人展示一個與當地主流媒體觀點有著些許差別的中國﹐他與中國國有電視台合作製作了一個90分鐘的紀錄片﹐並於2000年在PBS播放。這個名為“In Search of China”的紀錄片既記述了生活不斷好轉的中國人的故事﹐也有偷偷去教堂做禮拜的人和失業工人的故事。這部紀錄片受得美國觀眾的歡迎﹐並且讓他獲得了中國官員的信任。

在2000年﹐庫恩在觀看了CBS新聞節目“60分鐘”(60 Minutes)對江澤民的電視訪問後﹐決定寫一本這個人的傳記。江澤民在國內外被普遍認為是一個沒有什麼出彩之處的人物﹐他的主要功績是讓中國不偏離已逝前領導人鄧小平從1979年實施的經濟改革的軌道。

庫恩面臨一些需要克服的障礙﹕他不會講或讀中文﹔很少人(更不用說外國人)能接近江澤民的朋友和家人﹔儘管庫恩曾經寫過幾本書﹐但是他從未嘗試寫一部傳記。

中國著名的傳記作家葉永烈稱﹐2001年﹐宣傳部門的一位高級官員邀請他為庫恩的這本書提供幫助。葉永烈說﹐他與庫恩以及這位官員進行了長時間的討論﹐但是當庫恩告訴他他將被列為本書的研究員而不是合著者後﹐他選擇了退出。

葉永烈在電話採訪中稱﹐按中國媒體的話說﹐這本書是一個外國人的個人行為。但他表示﹐其實還是有中國官員涉入其中。

庫恩證實他曾經邀請葉永烈做研究員﹐中國國務院新聞辦公室的一位官員介紹葉永烈與他認識﹐該機構負責中國的海外宣傳工作。但是庫恩否認中國政府干預英文版的內容。“這是我的聲音和我的項目。”庫恩說道。

庫恩還在書中和採訪中透露﹐他在中國做生意﹐並希望擴大規模。他說﹐自去年夏天以來﹐他一直與花旗集團討論其在中國的投資銀行分支機構的一個職位。他說﹐在簽名售書間隙﹐他與官員會面討論了投資銀行業務機會。他承認這本書在中國受歡迎可能會對他的生意有所幫助﹐但是他說這不是他寫書的初衷。

“當我決定寫作此書時﹐我渴望瞭解中國﹐”他說﹐“我在經濟上足夠獨立﹐在思想上也足夠獨立﹐我能夠去做我認為正確的事。”他說﹐根據他與中方出版社的合同﹐他將獲得該書10%的收入﹔他表示計劃將一半的錢捐獻給中國的基金會和慈善機構。

中國讀者在接受採訪時表示﹐他們不知道由出版社翻譯的中文版本被刪去了很多敏感的政治內容。當地媒體的報導著意強調庫恩是一個美國人﹐由於中國人寫作的政治類書籍常常被讀者視為宣傳材料﹐因此這在中國是一個很大的賣點。上週在江澤民的故鄉-揚州的書店裡﹐中國的記者用攝像機和筆記錄下庫恩關於此書的評論﹐並在他講完時報以掌聲。樓下﹐一些人已經等待了7個小時﹐希望獲得庫恩的親筆簽名。

庫恩說﹐他的肘部因為簽名太多而隱隱作痛。但是他表示將考慮再寫一本書﹐這次是關於江澤民的繼任者。

香港時間2005年03月09日20:38更新


作者:ceo/cfo海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
Lenovo is recruiting Hardware System ... IT 2016-4-25 周一, 14:14
[分享]德资物流设备制造商招Sales Engineer- Conveyo... 机械 2014-2-26 周三, 17:31
[分享] 欧洲marine咨询公司招consultant - shanghai 海归招聘 2013-7-11 周四, 14:41
世界500强美国通讯公司寻找NPI Operation Mgr, base... 物流采购 2013-6-04 周二, 16:50
Shanghai Lady 程乃珊仙逝了,有点难过。 生活风情 2013-4-22 周一, 10:44
美资运动零售公司招聘Senior IT Support - MCSE in... IT 2013-4-03 周三, 14:04
[原创]Opening position for Concierge Co... 海归招聘 2013-3-06 周三, 11:20
sales manager——Beijing/Shanghai——300k 海归招聘 2013-2-18 周一, 09:56

返回顶端
阅读会员资料 ceo/cfo离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.