海归论坛 :: 阅读主题 - 忽悠or译名or实力：36岁中国政法大学许传玺教授成为美国院士，人民大会堂庆贺，美驻华大使派代表与会

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 忽悠or译名or实力：36岁中国政法大学许传玺教授成为美国院士，人民大会堂庆贺，美驻华大使派代表与会

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

忽悠or译名or实力：36岁中国政法大学许传玺教授成为美国院士，人民大会堂庆贺，美驻华大使派代表与会

jobown
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2005/02/01
文章: 2182

海归分: 327100

标题: 忽悠or译名or实力：36岁中国政法大学许传玺教授成为美国院士，人民大会堂庆贺，美驻华大使派代表与会 (2019 reads) 时间: 2005-4-27 周三, 08:16

作者：jobown 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

完善自我贡献祖国——记中国政法大学许传玺教授
人民日报海外版https://www.people.com.cn/GB/jiaoyu/8216/32707/32709/2423152.html原文链接https://www.people.com.cn/GB/jiaoyu/8216/32707/32709/2423152.html
2005年1月5日，教育部、司法部、中国法学会和中华全国律师协会的负责人汇聚人民大会堂，庆贺中国政法大学教授许传玺当选美国法律研究院院士。正在美国的美国驻华大使雷德派代表与会致贺。
今年36岁的许传玺成为美国法律研究院继日本、印度、新加坡和我国香港7位院士之后的第8位亚洲院士，也是当选该院院士的第一个中国大陆学者。专家认为这标志着我国法律界可以与美国主流法律界对话。
1983年，15岁的许传玺以山东省高考外语类第一名的成绩考入北京大学英语系。4年后他又考取了北大国际政治系国际政治与国际组织专业唯一的硕士生。1990年以后，许传玺留学美国，并分别在1996年、1999年获得耶鲁大学社会文化人类学博士和哈佛大学法学博士。
2002年底，许传玺回国组建中国政法大学中美法学院并出任院长。他认为，英美法系国家（尤其是美国）多年来一直在国际社会中占据主导地位，研究英美法及比较法成为维护国家及企业和个人利益、增强国际影响的必要途径。

详细介绍，中国留学网https://www.liuxue.net/news/urls/news/liuxue_news_25361.shtml原文链接
https://www.liuxue.net/news/urls/news/liuxue_news_25361.shtml

春风得意，中国政法大学网站的照片https://202.205.64.60/news/2821_20050105180410.htm原文链接
https://202.205.64.60/news/2821_20050105180410.htm

简历细致：
https://www.law-lib.com/fxj/fxj.asp?id=999原文链接https://www.law-lib.com/fxj/fxj.asp?id=999

争议“美国法律研究院”，The American Law Institute能否译成美国法律研究院，Member能否译成院士：
https://dzl.legaltheory.com.cn/info.asp?id=5192原文链接https://dzl.legaltheory.com.cn/info.asp?id=5192

北大英文消息https://ennews.pku.edu.cn/news.php?s=105362801原文链接https://ennews.pku.edu.cn/news.php?s=105362801

请各位大侠评议 Laughing

作者：jobown 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
袁时伟: 过犹不及，名何以堪？——谈谈ALI兼评《许传玺教授谈西方院士制度》	海归论坛	2005-4-28 周四, 23:08
袁时伟: 过犹不及，名何以堪？——谈谈ALI兼评《许传玺教授谈西方院士制度》	海归论坛	2005-4-28 周四, 23:08
[转帖] 原美驻华大使洪博培不但要领导美国，还要率领中国内部的盟友。（视频）	海归商务	2011-11-16 周三, 11:51
【08- 奥总很气重】骆家辉将提名出任美驻华大使【运气好】	春秋茶馆	2011-3-08 周二, 12:55
【土豆大棚的八卦】历任美驻华大使 ZT【简谈】	海归茶馆	2009-6-22 周一, 05:16
国内新闻：美驻华新使馆奥运开幕日剪彩（转帖）	海归主坛	2008-7-12 周六, 14:05
美驻华使馆宣布延长赴美商务观光签证有效期半年	海外移民	2007-6-15 周五, 14:36
有要回国工作的人吗？某欧洲公司找驻华人员，负责PC外围设备采购	海归论坛	2004-3-01 周一, 18:12