| 作者 |
 [原创][生命分镜头 16] 域外纪事: 都是外语若的祸 |
 |
烤米粒
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将
声望: 学员
加入时间: 2006/02/10
文章: 1077
海归分: 161814
|
|
|
作者：烤米粒 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
家里人说我在国外肯定受了刺激了, 症状之一就是不好好说话, 一会儿中文, 一会儿英文, 说话的时候还时不时地舞动肢体助力, 好像生怕别人不明白我在说什么.
最了解自己的还是家里人啊. 在国外的时候我真的是因为说话的事遭到过无名的烦恼, 有断时间在老外面前讲中文都变得神经兮兮的.
刚去美国的时候我和几个老美住在一起, 确切地说是三个洋妞, 两白一黑, 她们楼下我楼上. 尽管男女一屋, 但是我们一开始相安无事. 我想, 还是和老美相处简单啊, 没有什么麻烦事. 没有想到, 不久又有事了.
一天, 我和家里通完电话, 到楼下客厅里坐着看电视, 我的室友之一SALLY走到我的面前, 吞吞吐吐地欲言又止, 似乎有什么事情不好启口.
最后她鼓足勇气和我说, 对不起, 米粒, 我需要和你说一件事情.
我看了看她, 身穿T SHIRT, 牛仔裤, 一双天真无邪的大眼睛, 长长的睫毛一闪一闪, 和平时没有什么不同啊. 难道要约我? 还是要和我借钱?
我的思绪刚开了头, 就被SALLY打断了.
米粒, 我觉得我需要告诉你, 黑鬼是个非常不好的词, 请你以后不要再说这个词了, MOLLY听了会不高兴的.
MOLLY就是和我们住在一起的那个黑人女孩.
我先是一愣, 然后忍不住哈哈大笑起来. SALLY听了我的解释后也不好意思地笑起来.
刚才下楼前我接到了妹妹从国内打来的电话. 妹妹问我的生活怎么样, 身体好不好, 吃饭习惯不习惯, 美国人好不好, 等等等等, 问了一大堆问题.
我于是告诉她, 你哥过得挺好的, 你哥身体挺健康的, 告诉咱爹咱妈, 不用替你哥操心, 你哥都这么大的人了, 能照顾好自己, 麻烦你替你哥多照顾爹妈.
我打电话的时候门大开着, 没有想到声音飘到了楼下, 到了SALLY的耳朵里就不断地出现 NIGGER ….NIGGER… NIGGER…
我估计当时SALLY听了肯定在想, 没有想到中国人的种族歧视其实这么严重, 而且到了美国还这么猖獗啊. 不知道MOLLY有没有听到?
唉, 都是外语惹的祸.
作者：烤米粒 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [原创][生命分镜头 16] 域外纪事: 都是外语若的祸 -- 烤米粒 - (902 Byte) 2006-6-30 周五, 23:07 (1770 reads) - 没想到啊，没想到， -- 卜鹰 - (23 Byte) 2006-7-01 周六, 17:50 (306 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
