海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [原创]法语的美丽与伪善
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [原创]法语的美丽与伪善   
苦竹林




头衔: 海归少校

头衔: 海归少校


加入时间: 2006/08/09
文章: 97

海归分: 12720





文章标题: [原创]法语的美丽与伪善 (2232 reads)      时间: 2006-8-11 周五, 14:44   

作者:苦竹林海天文学 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

法语的美丽与伪善

说法语之“最美丽”者司空见惯,道法国人之虚假伪善者也并不少见,只是要将两者结合起来倒难得是个创意。这个创意不是我发明的,而是一位素未谋面的网友MM。初听此意,让我不得不对其与众不同的神思怪想进一步表示佩服。标题本来拟为“法语的美丽与XX人的虚伪”,但觉得太过直露而有失我礼仪之邦的风范——所谓“己所不欲,勿施于人”,所以尽管文不对题也还是姑且用之吧。

不过,我们的创意与法国人的创意相比起来就小巫见大巫了。法语是不是最美丽的无可考证,但把“美丽”与语言相结合者绝对是个天才。就凭这份天才,让法语带上选美冠军的荣号也就无可厚非了。人说第一个把女人比作鲜花的是天才,那其他人总不好再自认蠢才而把别的语言也说成是最美丽的吧。既然法语之美已成重复千万次谎言的真理,那在这个真理之下再找些证据,只不过是目前初中生的作文要求而已。但是法国人却把这个已经不再让人怀疑的谎言紧紧抓住当成了救命稻草,而且持续放大、不断重复,上至总统政要,下到平民百姓,无不以“法语是最美丽的”而沾沾自喜。只是可怜了那些申请签证赴法留学的外国学子们,尽管不懂法语之美到底何在,但见世人皆说,便也人云亦云,100%成了赴法留学的第一个理由(想想当初你写留学之动机时的第一个理由是不是就是parce que le francais est la plus belle langue du monde?)

法国人,以法语的“美丽”掩盖了其自身的伪善。如果不是在法国呆了四年之久,我会觉得把法国人说成是伪君子,不是狭隘也是偏激。但是现在,我即便不否认法语的美丽,但也不会不见法国人的伪善。第一次的“亲密接触”是在第一年刚到法国去农场打工的暑假,那三个月与法国工友的你争我斗、与法国老板的恩恩怨怨,一下子扯去了原本看上去还算有些魅力的面纱,让我见到了一个实实在在的骷髅。如果说这一次只是一场误会的话,那接下来三年的类似经历就再也不能推定为“只是偶然”了。是的,法国人会为你热情的指路,会免费让你搭乘auto-stop,见面会握手、贴面甚至拥抱,但是,C'est tout!你还能期望什么呢?相反,中国人不给人指路,不载陌生人,见面甚至不打招呼,但在危难之时,中国人往往会施于援手,为朋友甚至会两肋插刀。如果说以前我们国家勒紧裤带送粮食给人家是讲面子的话,那现在国内不断巨额募捐的成功,说明在世风日下之时,却也人心复古。法国人的所有热情、好客与绅士风度,只限于不损害他的利益为前提,不要说损害到物质利益了,哪怕只是让他稍微在精神上忍耐一下都不可以。

硬碰硬碰不是法国人的强项,他们便假以“美丽的法语”而消弱、避免人际的冲突。只是这语言太美丽了,要表达一个意思起码得兜上三个大圈,兜到最后连说话人已不知其当初目的何在,剩下的就徒有形式之美了。而法国人却偏偏以此为荣、以此为美,于是法语就在狭小的圈子里美丽着、复杂着、同时也穷讲究着。

CPE本来是个利国利民的好东西,但只是因为损害到“部分同志”的部分利益,结果就要闹到大家两个月都上不成课(其他的就不说了)。为了“振兴法国”都不愿意吃一点点亏,那“抛头颅洒热血”就真的只能永远停留在屏幕上了。

咱也不强人所难,也不要求人家一定要完成高难度动作,但至少表里如一总是要的吧。不喜欢,可以,选择一种方式表达出来即可,何必当着人面勉强挤出一丝笑脸,一转身就把人家8GUA得整一个淫夫荡妇的形象?

作者:苦竹林海天文学 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[原创]中国最美丽最伟大的时候到了 海归主坛 2012-9-14 周五, 00:58
[原创]迷失的美丽 生活风情 2009-4-19 周日, 05:24
【原创】 雨中美丽的爱丁堡 海归茶馆 2007-1-13 周六, 07:05
[原创]那个美丽的地方 海天文学 2013-12-14 周六, 19:53
[贴图][原创]美丽的温哥华红叶街 - 大红 多图 慎入!!! 海归茶馆 2013-10-29 周二, 04:40
【老中原创】我同英语角美女的关系:8 PHASES 海归酒吧 2011-7-18 周一, 14:32
[中老日本核爆级原创贴图5PP生活照] 本来以为英语角美女断代了呢! 海归酒吧 2011-3-24 周四, 02:30
[波儿原创贴图]安大略湖中美丽多姿的中心岛[真人波] 海归茶馆 2010-7-19 周一, 21:29

返回顶端
阅读会员资料 苦竹林离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.