海归论坛 :: 阅读主题 - 紧急招聘：英语翻译，赴埃塞俄比亚2～3年，待遇优厚！

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 紧急招聘：英语翻译，赴埃塞俄比亚2～3年，待遇优厚！

海归论坛首页 -> 海归商务 -> 项目找投资与合作焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

紧急招聘：英语翻译，赴埃塞俄比亚2～3年，待遇优厚！

竹林

头衔: 海归少校

加入时间: 2006/08/17
文章: 146

海归分: 22865

标题: 紧急招聘：英语翻译，赴埃塞俄比亚2～3年，待遇优厚！ (2678 reads) 时间: 2006-10-13 周五, 07:12

作者：竹林在项目找投资与合作发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

现有中国某大型国有企业海外分公司委托杭州市翻译协会招聘长驻埃塞俄比亚的英语翻译1名，时间至少为2年（如果双方满意，可能会更长）。

专业要求：英语专业专科以上学历，尤其要求口语流利（注重实际能力而非仅仅是文凭），热烈欢迎有海外生活经验者应聘（工作或者留学）。

其他要求：男女不限，亦不论是否有工作经验，只要英语流利，头脑灵活，适应能力强，能长期驻海外工作者皆可。

工作内容：跟随中国驻埃项目负责人与当地的业务联络，比如与项目所涉及的水电、土地、环保、税务等各个部门进行交流；如果能力出众，也可能会被委以其他任务，以协助项目负责人进行全面工作。

薪金待遇：初期月薪1200美金，以后会根据工作表现和能力大小有所提升。吃住由雇佣方负责，平时和年终均有奖金，每年有21天的带薪假期，如果回国，由公司报销来回机票……（具体会在合同中体现）。

出行日期：10月底。（签证由雇佣单位全程办理，无需担心。）

联系方式：

翻译协会：杭州市延安路470号经贸北楼615室
电话：0571－8155 0545 电邮：[email protected]

引用:

埃塞俄比亚概况

国名：埃塞俄比亚联邦民主共和国
　(The Federal Democratic Republic of Ethiopia)

重要节日：独立日，３月１日（１８９６年）；国庆日，９月１２日（１９７４年）；阿杜瓦大捷纪念日，３月２日；埃塞人民革命民主阵线执政纪念日，５月２８日；埃历新年，９月１１日。

国旗：呈长方形，长与宽之比为３∶２。自上而下由绿、黄、红三个平行相等的横长方形组成，旗面中间有国徽图案。从１９世纪未期起，埃塞俄比亚就开始采用绿、黄、红横纹三色国旗。在现代史上，埃塞俄比亚是第一个跻身于自由民族之林的非洲国家。到本世纪五、六十年代，众多非洲国家相继独立，并纷纷采用绿、黄、红作为国旗色彩，于是被称作“泛非洲色彩”。埃塞俄比亚是非洲古国之一，有着３０００多年的漫长历史，赋予绿、黄、红三种色彩在这片大地上更深的渊源。历史上，它们与科普提克教堂的礼拜仪式息息相关，被供奉成圣父、圣子、圣灵三位一体的象征，体现人类自由所崇尚的忠诚、希望、仁慈三种美德。这三种色彩还分别代表埃塞俄比亚的三个地区：提克列(红)、阿姆哈拉(黄)、西奥亚(绿)。现在绿色代表肥沃的土地、温和的气候和丰富的植物资源，还象征对未来的希望；黄色象征和平与博爱，也代表人民建设国家的决心；红色象征人民为保卫祖国随时准备流血牺牲。原国旗上无国徽图案。１９９５年８月２２日埃塞俄比亚联邦民主共和国成立，新国旗中央增加国徽图案。

国徽：呈圆形。蓝色圆面上一颗放射光芒的金黄色五角星。蓝色象征和平；五角星代表多样与统一，光芒象征繁荣、昌盛。

国家政要：总理梅莱斯•泽纳维 (Meles Zenawi)，１９９５年８月当选总理，２０００年１０月、２００５年１０月连任。

自然地理：位于红海西南的东非高原上，东与吉布提、索马里接壤，西与苏丹交界，南邻肯尼亚，北接厄立特里亚。领土面积１１０３６００平方公里。埃塞俄比亚海岸线长１０１３公里，境内以山地高原为主，大部属埃塞俄比亚高原，中西部是高原的主体，占全境的２／３，东非大裂谷纵贯全境，平均海拔近３０００米，素有“非洲屋脊”之称。年平均温度１３℃。尼罗河水资源之争的由来

人口：７７４０万（２００５年官方数字）。全国约有８０多个民族，其中奥罗莫族人占５４％，阿姆哈拉族２４％，提格雷族５％。其他还有阿法尔族、索马里族、古拉格族、锡达莫族和沃莱塔族等。阿姆哈拉语为联邦工作语言，通用英语，主要民族语言有奥罗莫语、提格雷语。居民４５％信奉伊斯兰教，４０％信仰埃塞正教，少数人信奉新教、天主教和原始宗教。

首都：亚的斯亚贝巴（Addis Ababa）是非洲海拔最高的城市。人口３００多万（２００４年官方数字）。年平均气温１５℃。

行政区划：除首都亚的斯亚贝巴市外，全国按民族分九个州。

简史：埃塞俄比亚是具有３０００年文明史的古国。早在公元前９７５年，孟尼利克一世就在这里建立了努比亚王国。公元之初，这里兴起的阿克苏姆王国曾是非洲伟大的文化中心。公元１３－１６世纪，阿姆哈拉人建立了强盛的阿比西尼亚王国。西方殖民者１５世纪侵入非洲后，埃塞曾几度沦为英国和意大利的殖民地。１６世纪，葡萄牙和奥斯曼帝国相继入侵。１９世纪初分裂成若干公国。１８６８年英国入侵。１８９０年意大利入侵，并宣布埃受其“保护”。１８９６年３月１日，埃军击败意军，同年１０月意承认埃独立，在第二次世界大战中又彻底赶走了殖民主义者。１９３０年１１月，埃皇海尔•塞拉西一世登基。埃塞俄比亚的国名１９４１年正式启用。它在古希腊语中意为“被太阳晒黑的人民居住的土地”。１９７４年９月，临时军事行政委员会接管政权，废黜帝制。１９８７年９月，宣布成立埃塞俄比亚人民民主共和国。１９８８年埃塞俄比亚爆发内战。１９９１年５月，埃塞俄比亚人民革命民主阵线推翻门格斯图政权，同年７月成立过渡政府。１９９４年１２月，制宪会议通过新宪法。１９９５年８月２２日，埃塞俄比亚联邦民主共和国成立。

政治：１９９４年１２月，制宪会议通过新宪法，决定改国体为联邦制；实行三权分立和议会（内阁）制，政教分离。总统为国家元首，任期六年。总理和内阁拥有最高执行权力，由多数党或多党联合组阁，集体向人民代表院负责。议会实行人民代表院和联邦院两院制。人民代表院系联邦立法和最高权力机构，由选民直选产生的５４７名议员组成，少数民族至少占２０席，任期五年。联邦院拥有宪法解释权，以及裁决民族自决或分离、各州间纠纷等权力，由大约１１７名各民族代表组成，每个民族至少有一位代表，此外每百万人口可增选一名代表，由各州议会推选或人民直选产生，任期五年。

经济：埃塞是世界最不发达国家之一，农牧业是国民经济和出口创汇的支柱，工业基础薄弱。矿产和水力资源丰富。埃塞俄比亚水资源非常丰富，境内河流湖泊较多，号称“东非水塔”。已探明的矿产资源有石油、天然气、煤、金、铂、铜、钾盐、锌、铁、镍等，大部分未开发。已探明的天然气为２５０亿立方米。境内河流湖泊较多，青尼罗河发源于此，但利用率不足５％。埃还是地热资源最丰富国家之一。由于水土流失，盲目砍伐，森林破坏严重。工业门类不齐全，结构不合理，零部件、原材料依靠进口，制造加工业以食品、饮料、纺织、香烟和皮革为主。布局不平衡，集中于首都等两三个城市。农业系国民经济和出口创汇的支柱，主要粮食作物有大麦、小麦、玉米、高粱和埃塞独有的苔麸。苔麸颗粒微小，富含淀粉，是埃塞人民最喜爱的食物。经济作物有咖啡、恰特草、鲜花、油料等。埃塞俄比亚盛产咖啡，是世界咖啡１０大生产国之一，产量居非洲第三位，出口额占出口总收入的三分之二。咖啡的“根”就在埃塞俄比亚。公元９００年左右，埃塞的咖法地区一位牧羊人在山间放牧时，发现羊群在争吃一种红色浆果，食后群羊欢蹦乱跳，反应异常，牧羊人以为他的羊吃了什么有害的食物而彻夜提心吊胆。谁知第二天群羊安然无恙。这一意外发现促使牧羊人采集这种野果煮汁解渴。他感到这种果汁淳香无比，饮用后精神异常兴奋。于是他开始栽种这种植物，由此发展起今天的大规模咖啡种植。咖啡的名就是由咖法演变而来。咖法地区一直被世人称为“咖啡的故乡”。埃多草原，国土中适合放牧的草地占一半多，２００１年牲畜存栏总数１.３亿头，居非洲国家之首，产值占国内生产总值的２０％。旅游资源丰富，文物古迹及野生动物公园较多。埃塞俄比亚旅游资源丰富，文物古迹及野生动物公园较多。２００１年共接待１４万外国游客，外汇收入７９００万美元。

新闻出版：全国现有１３４家报刊。官方有阿姆哈拉文日报《亚的斯泽门》和周报《依扎瑞耶图》、奥罗莫语周报《贝瑞萨》、英文日报《埃塞俄比亚先驱报》、阿拉伯文周报《世界》。官方埃塞通讯社成立于１９４３年。埃政府于２００２年１月通过广播法并在新闻部下成立了广播局（EBA）。“埃塞之声”系国家广播电台，对内用阿姆哈拉、提格雷和奥罗莫语，对外用英、法和索马里语广播。埃塞电视台为目前唯一的电视台，１９７４年开播，用阿姆哈拉、奥罗莫和英语每天播放６小时。

外交：奉行全方位外交政策，主张在平等互利、相互尊重主权、互不干涉内政基础上与各国发展关系，睦邻友好，促进地区和平与稳定，推动经济合作和一体化；重视同西方关系，争取投资和外援；积极参与不结盟运动和非洲事务，加强同亚洲及海湾国家发展经贸关系。

与中国关系：中国与埃塞俄比亚一直有着友好的交往。早在中、埃建交之前，周恩来总理于１９６４年就访问过埃塞。两国１９７０年１１月２４日正式建交以来，友好关系不断发展，埃塞国家元首和政府首脑曾多次来华访问。１９９５年埃塞俄比亚总理梅莱斯应邀访问中国。１９９６年中国国家主席江泽民应邀访问埃塞俄比亚。２００３年１２月，温家宝总理对埃塞俄比亚进行正式访问。２００４年１０月底，埃塞俄比亚总理梅莱斯对中国进行正式访问。２００２年，中埃双边贸易额超过１亿美元。

作者：竹林在项目找投资与合作发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[原创]北京招聘：全职英语翻译，口译，60-80万	外语翻译	2013-5-03 周五, 10:09
【北京公司招聘】一个英语翻译，一个金融助理，月薪见内	海归招聘	2012-2-27 周一, 22:33
招聘捷克语翻译	海归职场	2010-1-11 周一, 12:36
某知名影视文化传播有限公司急招英语翻译助理	海归招聘	2013-10-16 周三, 11:26
[分享]用友软件北京总部急聘德语和英语翻译	人力资源	2013-6-06 周四, 14:24
用友软件北京总部急聘德语和英语翻译	海归招聘	2013-6-06 周四, 14:13
北京招聘英语翻译一名，口译与笔译	外语翻译	2012-10-10 周三, 09:48
招聘！高级英语翻译经理！海归人才！	海归招聘	2011-12-26 周一, 17:35