海归论坛 :: 阅读主题 - 战争风雅——西方人的文化误解：从2007 世界新闻照片获奖作品谈起

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 战争风雅——西方人的文化误解：从2007 世界新闻照片获奖作品谈起

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

战争风雅——西方人的文化误解：从2007 世界新闻照片获奖作品谈起

木辛
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元帅
声望: 院士

加入时间: 2004/02/23
文章: 7094

海归分: 1808921

标题: 战争风雅——西方人的文化误解：从2007 世界新闻照片获奖作品谈起 (1850 reads) 时间: 2007-2-27 周二, 18:35

作者：木辛在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

今年世界新闻照片获奖（the world press photo award 2007) 的是美国摄影师 Spencer Platts 在黎巴嫩停火两天后在什叶派居民区的废墟前照的。评委们认为，这张照片表现出截然矛盾的战争的场面和真实生活的复杂，一边是废墟惨状，一边是穿着时髦的灾难旅游女郎，坐在红色的敞篷宝马mini 里，一个用手机拍照，另一个用手绢捂着鼻子。因而，Spencer Platts获得2007年的世界新闻照片奖。

6个月后，比利时的记者Gert Van Langendonck 找到了这5个车上的人。发现这样的解释是文化的误解。

Jad Maroun 和她的姐妹 Bissan 和 Tamara 是基督教徒。她们住在附近。战争爆发后，她们也逃走了。车主Lana al-Chalil在别处有一个住宅，战争时让给什叶派难民居住。自己在一个NGO为难民工作。有一天，他提出来带三个姐妹去看看她们被战争破坏的住宅。就在这时，他们被Platts 拍了下来。他们自己根本没有感觉到。

当时，Lana al-Chalil想到开畅蓬车会过于招摇。Jad Maroun 说，但是因为天气很热，又是5个人，就没有盖上蓬。Bissan说，你看，我们脸上是震惊，悲伤，根本没有快乐。

但是墨镜和时髦的短装呢，在这个穷人的贫困的居民区？
21岁的Nasser说：靠！我们是黎巴嫩人。我们又不是专门打扮好了去那里的。我们每天都是这样穿戴的。黎巴嫩人就是这样矛盾的国民。

Lana al-Chalil补充说: "优雅是我们生活的一部分，它是跨阶层的。即使是穷人也很注意外相。"

西方的艺术家误解了黎巴嫩的文化。但是这张图片也告诉世人，人们对战争受难者的印象应该有新的认识。

作者：木辛在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由木辛于2007-2-27 周二, 19:40修改，总共修改了1次

相关主题
风电系列：中国风电累计装机超过美国，跃居世界第一（转帖）	海归商务	2011-2-11 周五, 10:47
北京城东西文化差异：东富与西贵	海归论坛	2006-9-01 周五, 21:07
风情系列－男装（1）[分享]zt世界顶级男士衬衫品牌	海归风情	2006-2-03 周五, 13:43
新奥尔良飓风后涌现华人英雄感人至深世界新闻报	海归茶馆	2005-9-11 周日, 03:15
(转贴）西方男权文化对华裔东方女人的特殊眷顾	海归论坛	2004-9-28 周二, 06:08
【并非附庸风雅】东西文化相遇 - 路易十五受乾隆皇帝之托- 以及当今NYT...	海归茶馆	2009-4-08 周三, 14:41
附庸风雅系列：Chinese zodiac statues' origin...	海归茶馆	2009-3-02 周一, 23:57
附庸风雅系列：【漂亮照片】广告照片欣赏——同性恋弄出来的东西就是漂亮。	海归茶馆	2008-11-19 周三, 01:47