| 作者 |
 [分享]女人用这9个词时,男人们可要谨慎了(中英对照) |
 |
scientrans
头衔: 海归下士
加入时间: 2007/10/23
文章: 2
海归分: 407
|
|
|
作者：scientrans 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
女人用这9个词时,男人们可要谨慎了(中英对照)
编辑：语际翻译
来源：翻译的百科全书
都说女人的心思很难猜，看看下面这个就知道了，下面9个词语是女人常挂在嘴边的，想知道什么含义吗？
1 FINE: This is the word women use to end an argument when they are right and you need to shut up.
得了：在两人争吵中，如果听见女友说fine的时候意味着你该闭嘴了.
2 FIVE MINUTES: If she is getting dressed, this means a half an hour. Five minutes is only five minutes if you have just been given five more minutes to watch the game before helping around the house.
5分钟：女友还在穿衣服的时候说还有5分钟意味着还有半个小时，如果她给你5分钟的时间看球赛然后帮她整理房间的时候，5分钟意味着真的只有5分钟而已.
3 NOTHING: This is the calm before the storm. This means something, and you should be on your toes. Arguments that begin with nothing usually end in fine.
没事：男士们小心了，这是暴风雨来临前的平静，意味着有什么事情发生了，最好小心点。通常争吵就是以没事开始的.
免费订阅双语文章！迅速提高英语！
4 GO AHEAD: This is a dare, not permission. Don't Do It!
去吧：通常她说这话的时候，意味着你敢，而不是真正的允许，千万别做！
5 LOUD SIGH: This is actually a word, but is a non-verbal statement often misunderstood by men. A loud sigh means she thinks you are an idiot and wonders why she is wasting her time standing here and arguing with you about nothing.
大声的叹息：这个词常被男性所误解，当女人大声叹息的时候意味着他认为你真是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论一些无谓的事情.
6 THAT'S OK: This is one of the most dangerous statements a woman can make to a man. That's okay means she wants to think long and hard before deciding how and when you will pay for your mistake.
没关系：这可能是她对你说的最危险的话语之一，意味着她需要好好思考一下再决定什么时候以什么样的方式让你补偿自己犯下的错误.
7 THANKS: A woman is thanking you, do not question, or Faint. Just say you're welcome.
谢谢，当女人对你说谢谢的时候，只要说一声不客气就好了.
8 WHATEVER: Is a women's way of saying F**K YOU!
不管怎么样：注意了此刻她已经非常生气了。女人通常用whatever 来代替说f**k you.
9 DON'T WORRY ABOUT THAT, I GOT IT: Another dangerous statement, meaning this is something that a woman has told a man to do several times, but is now doing it herself.
别担心，我已经做好了：同样也是一个危险的信号，意味着这件事他已经告诉你很多遍让你去做，但是现在是她自己一个人完成的.
作者：scientrans 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [分享]女人用这9个词时,男人们可要谨慎了(中英对照) -- scientrans - (1891 Byte) 2007-10-31 周三, 23:46 (1473 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
