| 作者 |
 [原创] 自作诗歌的英译， 俺的英语实在太差，不怕笑话，恳请指正。金 环 食 ，ANNULAR ECLIPSE |
 |
秀才
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 博导
性别: 
加入时间: 2005/06/16
文章: 8355
来自: 日本/上海
海归分: 232964
|
|
|
作者：秀才 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
金 环 食 ANNULAR ECLIPSE
我 那 光 艳 的 太 阳 My bright sun
谁 料 到 曾 诞 生 在 黑 暗 Whoever doesn't think it born in the dark
从 夜 里 逃 出 Escape from the night
却 被 夜 来 追 赶 But being run after by the night yet
这 夜 在 拥 抱 光 明 The night is embracing my glory
太 阳 收 回 了 给 我 的 光 亮 The sun takes back the light for me
夜 掏 走 了 你 的 心 The night stole your heart out
我 只 剩 下 可 怜 的 一 环 I am left with a poor halo ring only
ANNULAR ECLIPSE
My bright sun
Whoever doesn't think it born in the dark
Escape from the night
But being run after by the night yet
The night is embracing my glory
The sun takes back the light for me
The night stole your heart out
I am left with a poor halo ring only
作者：秀才 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| [原创]戏说诗歌之一
|
海归茶馆 |
2006-4-14 周五, 23:42 |
| [转帖] 宁波一单位旅行团领导坐应急出口位置，因拒绝菲航乘务请其与会英语乘...
|
海归主坛 |
2008-2-12 周二, 12:33 |
| 有个黄色故事一直没看懂，请指教。。。
|
海归酒吧 |
2008-6-02 周一, 12:56 |
| [老中原创/G4] 承蒙狼主不弃, 微臣兹呈上G4[暂用名]具体实施方案,...
|
海归酒吧 |
2007-1-25 周四, 02:29 |
| [求教贴]10月去广交会，主攻地点在琶洲馆，住宿餐饮交通如何安排？请指教。
|
海归论坛 |
2006-7-27 周四, 13:31 |
| 美国OSU小海龟，想去南京工作，高人请指点。
|
海归论坛 |
2005-4-21 周四, 12:01 |
| 请问怎么把图片缩到200K以下？(偶刚才想贴图，可是偶的图片(.jpg f...
|
海归茶馆 |
2004-8-22 周日, 11:02 |
| 学习英文是终身的事情：美国生活情景对话兼实用英语听力考试（不许笑！）
|
海归茶馆 |
2004-4-23 周五, 10:46 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [原创] 自作诗歌的英译， 俺的英语实在太差，不怕笑话，恳请指正。金 环 食 ，ANNULAR ECLIPSE -- 秀才 - (1034 Byte) 2008-7-01 周二, 14:31 (1767 reads) - 创意不错！ -- 小泡泡 - (489 Byte) 2008-7-02 周三, 10:19 (349 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
