January 1st, 2014Nessun dorma 今夜无人入睡 by 川江号子
2014新年快到了,唱得好否是水平问题,唱不唱是态度问题,呵呵。
Happy New Year!
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!…
e noi dovrem, ahime, morir!)
English:
Nobody shall sleep!…
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
my name no one shall know…
No!…No!…
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!…
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars! Set, stars!
At dawn, I will win! I will win! I will win!
January 1st, 2014 at 11:50 am
标题:哈,川江老师的态度很好,唱得更好:)新年愉快,多多唱歌!
January 1st, 2014 at 2:26 pm
标题:这首经典名曲被川江唱得大气辉煌,激情飞扬,十分好听!川江新年好!
January 1st, 2014 at 11:38 pm
标题:这是俺最爱听的歌剧唱段,好像也是网上歌友们翻唱最多的段子,百听不厌,川江的激情高音又一次把俺
给震呆了!唱得非常漂亮,只是意语吐词还有点生硬, 感觉你好像不善弹舌音。
January 2nd, 2014 at 12:22 am
标题:坚决支持川江向世界名曲进军。唱的好轻松。真是太棒了。希望新年里听到你更多的世界名曲的演唱。
January 2nd, 2014 at 5:40 am
标题:哇,原来川江也是个歌剧歌唱家:)大气辉煌太阳春白雪了!!拍手叫好!!歌唱家新年快乐!!
January 2nd, 2014 at 8:33 am
标题:哈哈哈,川江大师是位谦诚之人哈?!!态度正,水平高,给大家树了个模范榜样!!:)
太震撼没商量! 起立热烈鼓掌~~~~!!
大师新年快乐!!! 多唱美歌民歌通俗原声歌:)
January 2nd, 2014 at 10:26 pm
标题:矮油,狠难得耗子锅有届么好滴认罪胎毒:),听你唱滴赛帕瓦落地,奏表扬1 哈,免交税了!
煮耗子锅新年想啥有啥
January 3rd, 2014 at 12:31 am
标题:欣赏川江的世界名曲系列演唱! 祝新年快乐吉祥!
January 3rd, 2014 at 9:52 am
标题:川江又向歌剧进军了,真是全能歌手啊!很震撼的演唱!
January 3rd, 2014 at 2:58 pm
标题:号子唱得相当专业!新年好!
January 4th, 2014 at 1:54 am
标题:再听再次赞叹!不仅态度好,水平更高,一个华丽转身就成了歌剧大腕了,佩服啊!
January 4th, 2014 at 3:15 pm
标题:忍不住出来喝彩一声:太棒了!!!
难度这么高的Opera也能这样自如地唱出,真是太厉害了。
不过想象中川江应该是一个玉树临风的帅哥,中国民歌的高亢明亮和西洋歌剧还是不同的。唱这种西洋歌剧,得大脑壳(颅腔共鸣)、大胖子(胸腔共鸣),比较有震撼力。
January 5th, 2014 at 1:41 pm
标题:赞大师风范!
January 5th, 2014 at 2:58 pm
标题:我们四川的“土”蝈蝈一个华丽转身变成“洋”绅士了! 哇!金顶!